Traducción de la letra de la canción Loser In Me - Brie Larson

Loser In Me (original)

My alarm starts to ring and I know
Gotta get up out of bed
Even though I’d rather stay here instead
Drag a comb through my hair I don’t care
That my clothes don’t even match
Cuz today I’m not gonna worry about that
I wanna be somebody else
Cuz I’m getting tired of myself
Wanna waste the day
So hold all my calls
Gonna show up late if I show up at all
Need some time to crash
So don’t take it personally
Here’s the plan stay at home
Lock the doors all alone
I don’t want no company
Cuz I got my guitar and my TV
Order in throw the trash on the floor
I don’t care about the mess
Cuz today I’m trying hard to forget
I wanna be somebody else
Cuz I’m getting tired of myself
I just need one day then I’ll be alright
Let me hide away from my so called life
Cuz I lose my head every now and then
And I feel just like its happened again

(traducción)

Mi alarma empieza a sonar y sé
Tengo que levantarme de la cama
Aunque prefiero quedarme aquí
Arrastra un peine por mi cabello, no me importa
Que mi ropa ni siquiera combina
Porque hoy no me voy a preocupar por eso
Quiero ser alguien más
Porque me estoy cansando de mí mismo
¿Quieres desperdiciar el día?
Así que espera todas mis llamadas
Llegaré tarde si llego
Necesita algo de tiempo para bloquearse
Así que no lo tomes como algo personal
Este es el plan quédate en casa
Cierra las puertas solo
no quiero compañia
Porque tengo mi guitarra y mi TV
Ordenar en tirar la basura al piso
no me importa el desorden
Porque hoy estoy tratando de olvidar
Quiero ser alguien más
Porque me estoy cansando de mí mismo
Solo necesito un día, entonces estaré bien
Déjame esconderme de mi supuesta vida
Porque pierdo la cabeza de vez en cuando
Y me siento como si hubiera pasado de nuevo