Traducción de la letra de la canción Rip It Out - Scott Ian

Rip It Out (original)

Now I know, you been cheatin' and lyin' all the time
I didn’t know you were gonna be so unkind
I’ve been tryin' just to find out how we went wrong
But I know that I can’t trust you, girl, anymore
Rip it out, take my heart
You wanted it from the start
You got it now, so goodbye
So rip it out, watch me cry
It’s so sad, I’m not glad to be with you today
And it’s bad, 'cause I can’t stop the pain day by day
If I knew how to stop you, I don’t think I’d try
I think it’s better if we just part and don’t say goodbye
Rip it out, take my heart
You wanted it from the start
You got it now, so goodbye
So rip it out, watch me cry
I hope you suffer
Rip it out, take my heart
You wanted it from the start
You got it now, so goodbye
So rip it out, watch me cry
Rip it out, take my heart
You wanted it from the start
You got it now, so goodbye
So rip it out, watch me cry
Rip it out
Rip it out
Rip it out
Rip it out
Rip it out
Rip it out
Rip it out
Rip it out
Rip it out
Ack!
Rip it out
Rip it out
Rip it out
Beethoven’s Fifth!
Ha ha ha!
One liberty bell, two liberty bell

(traducción)

Ahora lo sé, has estado engañando y mintiendo todo el tiempo
No sabía que ibas a ser tan desagradable
He estado tratando de descubrir cómo nos equivocamos
Pero sé que ya no puedo confiar en ti, niña
Sácalo, toma mi corazón
Lo querías desde el principio
Lo tienes ahora, así que adiós
Así que arráncalo, mírame llorar
Es tan triste, no estoy contento de estar contigo hoy.
Y es malo, porque no puedo parar el dolor día a día
Si supiera cómo detenerte, no creo que lo intentaría
Creo que es mejor si nos separamos y no nos despedimos
Sácalo, toma mi corazón
Lo querías desde el principio
Lo tienes ahora, así que adiós
Así que arráncalo, mírame llorar
Espero que sufras
Sácalo, toma mi corazón
Lo querías desde el principio
Lo tienes ahora, así que adiós
Así que arráncalo, mírame llorar
Sácalo, toma mi corazón
Lo querías desde el principio
Lo tienes ahora, así que adiós
Así que arráncalo, mírame llorar
Arrancalo
Arrancalo
Arrancalo
Arrancalo
Arrancalo
Arrancalo
Arrancalo
Arrancalo
Arrancalo
¡Ay!
Arrancalo
Arrancalo
Arrancalo
¡La Quinta de Beethoven!
¡Jajaja!
Una campana de la libertad, dos campanas de la libertad