Traducción de la letra de la canción Through It - Scott Thomas

Through It (original)

Oh I wish that I was good
At hide and go seek
‘Cause every time I hide
You find me
And I wish that my smile
Wouldn’t skip a beat
When the phone calls and shortfalls
Remind me
Of the fear that’s underneath
But that’s just my see through heart
I can’t hide the way I’m feeling
And that’s just the funny part
I don’t even know I’m bleeding
But you have ways of seeing through
I wish that I could act
Like in Hollywood
I’d play a real mean James Dean
If only I could
And I wish that I was wise
Like King Solomon
I’d have you so convinced
That I’m everything I want
But that’s just my see through heart
I can’t hide the way I’m feeling
And that’s just the funny part
I don’t even know I’m bleeding
But you have ways of seeing through
I won’t pretend that it’s my decision
I know I’m no match for your x-ray vision
But I don’t mind
As long as you don’t
Change your mind
Don’t change your mind…
When you see my see through heart
‘Cause I can’t hide the way I’m feeling
And that’s just the funny part
I don’t even know I’m bleeding
That’s just my see through heart
But just maybe you’re my healing
‘Cause you have ways
Of seeing through

(traducción)

Oh, desearía haber sido bueno
A las escondidas
Porque cada vez que me escondo
me encuentras
Y deseo que mi sonrisa
No se saltaría un latido
Cuando el teléfono llama y falta
Recuerdame
Del miedo que hay debajo
Pero esa es solo mi visión a través del corazón
No puedo ocultar la forma en que me siento
Y esa es solo la parte divertida
Ni siquiera sé que estoy sangrando
Pero tienes formas de ver a través
Desearía poder actuar
Como en Hollywood
Interpretaría a un James Dean realmente malo
Si tan sólo pudiera
Y desearía ser sabio
como el rey salomon
Te tendría tan convencido
Que soy todo lo que quiero
Pero esa es solo mi visión a través del corazón
No puedo ocultar la forma en que me siento
Y esa es solo la parte divertida
Ni siquiera sé que estoy sangrando
Pero tienes formas de ver a través
No pretenderé que es mi decisión
Sé que no soy rival para tu visión de rayos X
pero no me importa
Mientras no lo hagas
Cambiar de opinión
No cambies de opinión…
Cuando ves mi ver a través del corazón
Porque no puedo ocultar la forma en que me siento
Y esa es solo la parte divertida
Ni siquiera sé que estoy sangrando
Esa es solo mi visión a través del corazón
Pero tal vez tú eres mi sanación
Porque tienes maneras
De ver a través