Traducción de la letra de la canción So Close - Scout

So Close (original)

When you called me I said I don’t know if I want to go out
You came over, we fought and tried to figure it all out
All of it out
So if you’re leaving then go
Don’t let the door hit you in the ass
Don’t you worry about it
I know that I can handle that
Handle that
So i’m stuck down here
With my heart in a splint
And in getting so close
To calling it quits
Now im stuck here at this party and i’m staring at the floor
No secret to nobody don’t want to be here anymore
Here anymore
So if you’re leaving then go
Don’t let the door hit you in the ass
Don’t you worry about it
I know I won’t be looking back
Looking back
So i’m stuck down here
With my heart in a splint
And i’m getting so close
To calling it quits
I am
So close
To calling it quits
I am
So close
So i’m stuck down here
With my heart in a split
And i’m getting so close
To calling it quits
Well i’m stuck down here
with my heart in a splnt
and i’m getting so close
to calling it quits
So close
I am (so close)
I am
so close
End

So Close (traducción)

Cuando me llamaste te dije no se si quiero salir
Viniste, peleamos y tratamos de resolverlo todo
Todo fuera
Entonces, si te vas, entonces vete
No dejes que la puerta te golpee en el culo
no te preocupes por eso
Sé que puedo manejar eso
Maneja eso
Así que estoy atrapado aquí abajo
Con mi corazón en una tablilla
Y al estar tan cerca
Para llamarlo se cierra
Ahora estoy atrapado aquí en esta fiesta y estoy mirando al suelo
Ningún secreto para nadie que no quiera estar aquí nunca más
Aquí nunca más
Entonces, si te vas, entonces vete
No dejes que la puerta te golpee en el culo
no te preocupes por eso
Sé que no miraré atrás
Mirando hacia atrás
Así que estoy atrapado aquí abajo
Con mi corazón en una tablilla
Y me estoy acercando tanto
Para llamarlo se cierra
Soy
Tan cerca
Para llamarlo se cierra
Soy
Tan cerca
Así que estoy atrapado aquí abajo
Con mi corazón en una división
Y me estoy acercando tanto
Para llamarlo se cierra
Bueno, estoy atrapado aquí
con el corazon en una tablilla
y me estoy acercando tanto
para dejarlo
Tan cerca
estoy (tan cerca)
Soy
tan cerca
Fin