Traducción de la letra de la canción Aphelia - Scream Silence

Aphelia (original)

When the curse that I conjured up
Has begun
It will hurt, I’ve omitted to
Try to ban
And if solely some hurts try to
Guide me on
I will bear and don’t change the course
Till it’s gone
And sorry, father
A helpless son
Want to yearn, want to run
And sorry, mother
I carry on
To the back of beyond
And so we cover
Up the sun
Want to be where it begun
So we don’t bother
Who comes along …
What we miss on the run
In a world where we live in pride
A quiet shout
Where it hurts, we’ve omitted to
Cry it out
And my soul just keeps clinging on
To my mind
I can’t bear this course leading from
Time to time
It seems so far… Aphelia…

Aphelia (traducción)

Cuando la maldición que conjuré
Ha comenzado
Dolerá, he omitido
Intenta prohibir
Y si solo te duele algo trata de
Guíame en
Soportaré y no cambiaré el rumbo
Hasta que se ha ido
y lo siento padre
Un hijo indefenso
Quiero anhelar, quiero correr
y lo siento madre
Yo sigo
Al fondo del más allá
Y así cubrimos
Arriba el sol
Quiero estar donde comenzó
Así que no nos molestamos
Quien viene…
Lo que extrañamos en la carrera
En un mundo donde vivimos con orgullo
Un grito silencioso
Donde duele, hemos omitido
lloralo
Y mi alma sigue aferrándose
A mi mente
No puedo soportar este rumbo que conduce desde
Tiempo al tiempo
Parece hasta ahora... Aphelia...