Traducción de la letra de la canción Born With Blood On My Hands - Scream Silence

Born With Blood On My Hands (original)

Dearest mother
must I still suffer
can’t you ever look beyond
what ever say I’ve done
Save me mother
from the taunting mirror
and malice in your eyes
you cared not to disguise
I won’t be mourned
I understand
but I was born
with blood on my hands
with blood on my hands
and it stayed there
And trough the storm
my journey’s planned
for I’ve been scorned
across the land
there’s blood on my hands
and it stayed there
Dearest father
no mercy for your martyr
I tell you I have tried
to stop avoiding life
All my brothers
stood by one another
you told them that I stained
your precious family name
I want be mourned…
I have sworn
on the witness stand
that I was born
with blood on my hands
with blood on my hands
and I stayed there

Born With Blood On My Hands (traducción)

Querida madre
¿Debo sufrir todavía?
nunca puedes mirar más allá
lo que digas que he hecho
Sálvame madre
desde el espejo burlón
y malicia en tus ojos
te importaba no disimular
no seré llorado
Entiendo
pero nací
con sangre en mis manos
con sangre en mis manos
y se quedo ahi
Y a través de la tormenta
mi viaje está planeado
porque he sido despreciado
por todo el país
hay sangre en mis manos
y se quedo ahi
Querido padre
sin piedad para tu mártir
Te digo que lo he intentado
para dejar de evitar la vida
todos mis hermanos
se pararon uno al lado del otro
les dijiste que me manchaba
tu precioso nombre de familia
Quiero ser llorado...
he jurado
en el banquillo de los testigos
que nací
con sangre en mis manos
con sangre en mis manos
y me quedé allí