Traducción de la letra de la canción Downside - Scream Silence

Downside (original)

Nice and boring is the race
Twice I’ve lived before this game
Was always waiting for saviour’s hand
Was always sailing in the water-land I drowned in
Want turn to the upside
When all the bills are paid
Want to learn from last time
My try was cursed to fail
Escape the downside
Relief so close at hand
If I climb to upside it now seems
To turn upside down
Dead, the yearning and the chase
For spice to season gloomy days
And still I’m waiting for saviour’s hand
Further sailing in the water land I drowned in

(traducción)

Agradable y aburrida es la carrera
Dos veces he vivido antes de este juego
Siempre estaba esperando la mano del salvador
Siempre estaba navegando en el agua-tierra en la que me ahogué
Quiero girar al alza
Cuando todas las facturas están pagadas
Quiero aprender de la última vez
Mi intento estaba maldito para fallar
Escapar de la desventaja
Alivio tan al alcance de la mano
Si subo al revés ahora parece
Ponerse al revés
Muerto, el anhelo y la persecución.
Para condimentar los días sombríos
Y todavía estoy esperando la mano del salvador
Navegando más en la tierra del agua en la que me ahogué