Traducción de la letra de la canción Heartburnt - Scream Silence

Heartburnt (original)

Seventy-nine days since
you pushed away my hand
autumnal fires fading
and muttered words, so sad
Never one to face it
the petals wilt alone
seventy-nine days since
the ghost of a life did call
Memories surround me
'eternally yours' you wrote
the night that the harbour held us
less than a year ago
From the slums to the grandest mansions
I cannot find my place
stunned, I can only wonder
what proved my grave mistake
The street signs cold and distant
the skyline no longer ours
seventy-nine days since
I counted up, not down
Heartburnt
just as you made me
disturbed
but you could save me
and possibly make me return
you know I’m waiting
Hearburnt
won’t somebody save me
or self medicate me
please someone awake me
this I yearn
Please somebody crave me
…this I yearn

Heartburnt (traducción)

Setenta y nueve días desde
apartaste mi mano
fuegos otoñales que se desvanecen
y murmuró palabras, tan triste
Nunca uno para enfrentarlo
los pétalos se marchitan solos
setenta y nueve días desde
el fantasma de una vida llamó
Los recuerdos me rodean
'eternamente tuyo' escribiste
la noche que nos retuvo el puerto
hace menos de un año
De los barrios marginales a las mansiones más grandiosas
no puedo encontrar mi lugar
aturdido, solo puedo preguntarme
lo que demostró mi grave error
Los letreros de las calles fríos y distantes
el horizonte ya no es nuestro
setenta y nueve días desde
Conté hacia arriba, no hacia abajo
acidez
tal como me hiciste
perturbado
pero podrías salvarme
y posiblemente me hagas volver
sabes que estoy esperando
quemado de oídos
¿Alguien no me salvará?
o automedicarme
por favor que alguien me despierte
esto lo anhelo
Por favor, alguien me anhela
…esto que anhelo