Traducción de la letra de la canción The Seventh Sorrow - Scream Silence

The Seventh Sorrow (original)

One day
the dark clouds did circle
though I choose to not look so high
as denial was my default
And one day
the voice couldn’t stop me
anatrophy deep in the mind
in the dead of night it wakes me
to the blackest room it takes me
just to show how much it hates me
This low
the seventh sorrow
oppressing me more with every blow
as destiny drowns in the undertow
this could be it for me
And one day
I stared far beyond you
to find I was lost in myself
no matter what mask I wore
And one day
the cruel light of mourning
my days were as bleak as my dreams
when I’d suffered one to four
the fifth and sixth hurt more
as the black dog howls at my door
This low
the seventh sorrow
oppressing me more with every blow
as destiny drowns in the undertow
this could be it for me
Helpless one…

The Seventh Sorrow (traducción)

Un día
las nubes oscuras dieron vueltas
aunque elijo no lucir tan alto
como la negación era mi defecto
Y un día
la voz no pudo detenerme
Anatrofia profunda en la mente
en la oscuridad de la noche me despierta
A la habitación más negra me lleva
solo para demostrar cuanto me odia
tan bajo
el séptimo dolor
oprimiéndome más con cada golpe
mientras el destino se ahoga en la resaca
esto podría ser para mí
Y un día
Miré mucho más allá de ti
para encontrar que estaba perdido en mí mismo
no importa qué máscara me puse
Y un día
la cruel luz del luto
mis días eran tan sombríos como mis sueños
cuando había sufrido de uno a cuatro
el quinto y el sexto duelen mas
mientras el perro negro aúlla a mi puerta
tan bajo
el séptimo dolor
oprimiéndome más con cada golpe
mientras el destino se ahoga en la resaca
esto podría ser para mí
Indefenso…