Traducción de la letra de la canción Portrait of a Man - Screamin’ Jay Hawkins

Portrait of a Man (original)

I am painting in oil, a portrait of a man
Who has taken all the heart aches
And all the pain he can stand
I am using all the colors of blue
I have here on my stand
I am painting in oil, a portrait of a man
I can tell he is dying.
I see death in his eyes
Oh yes I know, I know when he’s crying
'Tis my tears, my tears that he cries
I am so tired of how he feels inside
I mix the paint with my hand
I am painting in oil, a portrait of a man
As I paint a wrinkled brow and hair that is turning grey
Oh tell me how, how can I paint a smile
And eyes that keep turning away?
I am using all the colors of blue
I have here on my stand
I am painting in oil, a portrait and I’m the man
A portrait and I am the man

Portrait of a Man (traducción)

Estoy pintando al oleo, un retrato de un hombre
Quién ha tomado todos los dolores del corazón
Y todo el dolor que puede soportar
estoy usando todos los colores de azul
tengo aqui en mi stand
Estoy pintando al oleo, un retrato de un hombre
Puedo decir que se está muriendo.
Veo la muerte en sus ojos
Oh, sí, lo sé, sé cuando está llorando
Son mis lágrimas, mis lágrimas las que llora
Estoy tan cansada de cómo se siente por dentro
mezclo la pintura con mi mano
Estoy pintando al oleo, un retrato de un hombre
Mientras pinto una frente arrugada y un cabello que se vuelve gris
Oh, dime cómo, cómo puedo pintar una sonrisa
¿Y los ojos que siguen apartándose?
estoy usando todos los colores de azul
tengo aqui en mi stand
Estoy pintando al oleo, un retrato y soy el hombre
Un retrato y yo soy el hombre