Traducción de la letra de la canción Виновата сама - Sea of Ideas

Виновата сама (original)

Куплет 1:
Твои глаза, как радары.
Сияют на заднем.
Сегодня мы в роли пары.
Но тебе этого мало.
Меня запутала ты и я вне зоны сети.
Я так хочу тебе сдаться, но мне надо уйти!
Припев: х2
Ты виновата сама.
Что ты запутала всех.
А ты смеёшься в глаза.
Я ненавижу твой смех.
Куплет 2:
Ты словно камень на шее, с тобой не нужен ошейник.
С тобой на дно — я мешень ведь.
С тобой идем на снижение.
Потеряв притяжение.
Эти холодные руки не предвещают сближение!
Припев: х2
Ты виновата сама.
Что ты запутала всех.
А ты смеёшься в глаза.
Я ненавижу твой смех.

(traducción)

Verso 1:
Tus ojos son como un radar.
Brillan en la espalda.
Hoy estamos en el papel de una pareja.
Pero esto no es suficiente para ti.
Me confundiste y estoy fuera de la zona de red.
¡Quiero tanto rendirme a ti, pero tengo que irme!
Coro: x2
Usted mismo tiene la culpa.
Que confundiste a todos.
Y te ríes en tus ojos.
Odio tu risa.
Verso 2:
Eres como una piedra alrededor de tu cuello, no necesitas collar.
Contigo hasta el fondo, soy un desastre, después de todo.
Bajamos contigo.
Atracción perdida.
¡Estas manos frías no presagian un acercamiento!
Coro: x2
Usted mismo tiene la culpa.
Que confundiste a todos.
Y te ríes en tus ojos.
Odio tu risa.