Traducción de la letra de la canción Berlin Broken Hearts Club - Sean Bradford

Berlin Broken Hearts Club (original)

Weekend sex so amazing
But by Tuesday you
Don’t know my name
72 hours just to fall and
Then fall apart
Just another Berlin Broken Heart
Techno drums and smoky bars
In this playground I’ve been
Wishing for you
Shadows two step
In the dark
High, but when you smile you’re
So fucking cute
Talk until sunrise
Dance until midnight
It’s almost like the first time
But when it wears off
The glitter turns to dust
And I, I’ve had enough
Send me a lover
A lover from Spain
Take me to Paris
The Champs Élysées
Send me a postcard
Of better days
Cause I
I just can’t take
Another Berlin Broken Heart
Another Berlin Broken Heart
So touch me like a fantasy
Ah ah ah ah
Let’s make love like we’ll never meet
Again
Stuck inside this hourglass
In this moment only fire and us
Tango in and out the flames
Wanting more but guess we’ll
Only get lust
Won’t you send me a lover
A lover from Spain
Take me to Paris
The Champs Élysées
Send me a postcard
Of better days
Cause I
I just can’t take
Another Berlin Broken Heart
Another Berlin Broken Heart
Facts are facts
And we weren’t built to last
Send me a lover
(mi corazon duele por ti, mi corazon, mi corazon)
A lover from Spain
Take me to Paris
The Champs Élysées
Send me a postcard
Of better days
Cause I
I just can’t take
Another Berlin Broken Heart
Another Berlin Broken Heart

Berlin Broken Hearts Club (traducción)

Sexo de fin de semana tan increíble
Pero para el martes
no se mi nombre
72 horas solo para caer y
Entonces desmoronarse
Sólo otro corazón roto de Berlín
Tambores tecno y barras humeantes
En este patio de recreo he estado
deseandote
Sombras de dos pasos
En la oscuridad
Alto, pero cuando sonríes estás
Tan jodidamente lindo
Hablar hasta el amanecer
Bailar hasta la medianoche
es casi como la primera vez
Pero cuando desaparece
El brillo se convierte en polvo
Y yo, he tenido suficiente
Envíame un amante
Un amante de España
Llévame a Paris
Los Campos Elíseos
Mándame una postal
De mejores días
Porque yo
simplemente no puedo tomar
Otro corazón roto de Berlín
Otro corazón roto de Berlín
Así que tócame como una fantasía
Ah ah ah ah
Hagamos el amor como si nunca nos encontráramos
Otra vez
Atrapado dentro de este reloj de arena
En este momento solo fuego y nosotros
Tango dentro y fuera de las llamas
Queriendo más, pero supongo que lo haremos
Solo consigue lujuria
¿No me enviarás un amante?
Un amante de España
Llévame a Paris
Los Campos Elíseos
Mándame una postal
De mejores días
Porque yo
simplemente no puedo tomar
Otro corazón roto de Berlín
Otro corazón roto de Berlín
Los hechos son hechos
Y no fuimos hechos para durar
Envíame un amante
(mi corazon duele por ti, mi corazon, mi corazon)
Un amante de España
Llévame a Paris
Los Campos Elíseos
Mándame una postal
De mejores días
Porque yo
simplemente no puedo tomar
Otro corazón roto de Berlín
Otro corazón roto de Berlín