Traducción de la letra de la canción Hunter of Stars - Sebalter

Hunter of Stars (original)

Looking for a candidate
You have an option, only one choice
Sipping my drinks, looking around
There’s so much beauty, oh, yes we can
But yet self-confidence is a fragile concept
That often fades away in the night
And there it comes, that unwanted guest
There is no place for you tonight
Want me to go, want me to go
‘Cause you think I’m lying, 'cause you think I’m lying
No, open the door
‘Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no
Like an evil satellite
Twisting the truth then leaving us alone
In this mad and moody world
Society without love
I state my heart has been well trained
I’m gonna be your candidate
I am the hunter and you are the prey
Tonight I’m gonna eat you up
Want me to go, want me to go
‘Cause you think I’m lying, 'cause you think I’m lying
No, open the door
‘Cause tonight I cannot go hunting for stars
I press my nose to the glass
It’s raining outside, it’s raining outside
I would like to storm in
Roar like a lion, roar like a lion
But I fear your judgement, oh, I fear your judgement
I’m so wet, I’m dirty
But I fear your judgement, oh, I fear your judgement
It’s me and my imperfection
Want me to go, want me to go
‘Cause you think I’m lying, 'cause you think I’m lying
No, open the door
‘Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no

Hunter of Stars (traducción)

Buscando un candidato
Tienes una opción, solo una opción
Bebiendo mis bebidas, mirando alrededor
Hay tanta belleza, oh, sí podemos
Pero, sin embargo, la confianza en uno mismo es un concepto frágil
Que a menudo se desvanece en la noche
Y ahí viene, ese invitado no deseado
No hay lugar para ti esta noche
quiero que me vaya, quiero que me vaya
Porque crees que estoy mintiendo, porque crees que estoy mintiendo
no, abre la puerta
Porque esta noche no puedo ir a buscar estrellas, no no
Como un satélite malvado
Torcer la verdad y luego dejarnos solos
En este mundo loco y malhumorado
Sociedad sin amor
Afirmo que mi corazón ha sido bien entrenado
voy a ser tu candidato
yo soy el cazador y tu la presa
Esta noche te voy a comer
quiero que me vaya, quiero que me vaya
Porque crees que estoy mintiendo, porque crees que estoy mintiendo
no, abre la puerta
Porque esta noche no puedo ir a buscar estrellas
Presiono mi nariz contra el vidrio
Está lloviendo afuera, está lloviendo afuera
Me gustaría irrumpir
Ruge como un león, ruge como un león
Pero temo tu juicio, oh, temo tu juicio
Estoy tan mojado, estoy sucio
Pero temo tu juicio, oh, temo tu juicio
Soy yo y mi imperfección
quiero que me vaya, quiero que me vaya
Porque crees que estoy mintiendo, porque crees que estoy mintiendo
no, abre la puerta
Porque esta noche no puedo ir a buscar estrellas, no no