Traducción de la letra de la canción Shadows - Sebalter

Shadows (original)

Stupid things, oh yeah
That we have to struggle for just to be
Stupid things, oh yeah
All the pressure and the wrinkles on your face
Often you forget you only are a second of humanity Don’t let the vibe go down,
regrets come in
Keep the wrinkles off your soul
Stupid things, oh yeah
The romances popped up and crumbled away
Stupid things, oh yeah
Worries and violence, there is no sense
Often I forget, I am not high tech
But just a son of humanity
Without messages Shakespeare was able to love
And Napoleon to fight
Shadows, we are shadows, we are shadows
Don’t switch the light off
‘Cause we are shadows we are shadows
We are shadows, never mind
You say: «You are too romantic, stop it
You are pathetic, you ask me too many questions
There is no need for that, after all»
And this room is pure noise, light up some incense
What is that, ylang-ylang
Too many rings on your fingers
Too many my questions
Oops sorry you are right
Shadows, we are shadows, we are shadows
Don’t switch the light off
‘Cause we are shadows we are shadows
We are shadows, never mind
Time to cry, time to pray
Once in a day, once in a life
Time for parties and happiness
Look today is a beautiful day
Time to cry, time to pray
Once in a day, once in a life
Time for parties and happiness
Look today is a beautiful… (beautiful day) (2x)
Shadows, we are shadows, we are shadows
Don’t switch the light off
‘Cause we are shadows we are shadows
We are shadows, never mind, no never mind

(traducción)

Cosas estúpidas, oh sí
Que tenemos que luchar por solo ser
Cosas estúpidas, oh sí
Toda la presión y las arrugas en tu cara
A menudo olvidas que solo eres un segundo de la humanidad No dejes que la vibra baje,
entran los arrepentimientos
Mantén las arrugas fuera de tu alma
Cosas estúpidas, oh sí
Los romances aparecieron y se desmoronaron
Cosas estúpidas, oh sí
Preocupaciones y violencia, no tiene sentido
A menudo me olvido, no soy de alta tecnología
Pero solo un hijo de la humanidad
Sin mensajes Shakespeare pudo amar
Y Napoleón para luchar
Sombras, somos sombras, somos sombras
No apagues la luz
Porque somos sombras, somos sombras
Somos sombras, no importa
Dices: «Eres demasiado romántico, basta
Eres patético, me haces demasiadas preguntas.
No hay necesidad de eso, después de todo»
Y esta habitación es puro ruido, enciende un poco de incienso
¿Qué es eso, ylang-ylang?
Demasiados anillos en tus dedos
Demasiadas mis preguntas
ups disculpa tienes razon
Sombras, somos sombras, somos sombras
No apagues la luz
Porque somos sombras, somos sombras
Somos sombras, no importa
Tiempo de llorar, tiempo de orar
Una vez en un día, una vez en la vida
Tiempo de fiestas y felicidad.
Mira hoy es un hermoso día
Tiempo de llorar, tiempo de orar
Una vez en un día, una vez en la vida
Tiempo de fiestas y felicidad.
Mira hoy es un hermoso… (hermoso día) (2x)
Sombras, somos sombras, somos sombras
No apagues la luz
Porque somos sombras, somos sombras
Somos sombras, no importa, no, no importa