Traducción de la letra de la canción Inlåst - Sebastian Stakset, Einar

Inlåst (original)

Vila i frid, Josefin
Vila i frid alla institutionsbarn som gått bort (Inlåst, eh, ey)
Bara beats från M. Caliste
I den svåraste tiden i mitt liv fanns det ingen som trösta mig
Och alla nätter jag gråtit ensam, uh, Gud, kan du höra mig?
I en skola omringad av taggtråd där alla barnen skadar sig
Och bakom galler och text är jag inlåst
Det finns ingen som tröstar mig
Hela kriget, de blev bortsliten
Tjejen, hon är çok liten
Sitter, krossar koksbiten, gatan den är knas
Så det är lätt att man går bort i den
Din pappa stack, socialen kom och hämta dig för mamma drack
Ey, hon cuttar upp hela sin hand när storebrorsan cuttar hegget
Varit inlåst tio år, men det sexton år på legget
Varit på HVB och SIS så hon hatar bägge
Så hon ristar in FML över hela väggen, eyo
Ah, FML på hela väggen, ser med läppstiftet på spegeln
Tårarna, de rinner när hon bränner sönder skeden
Bränner livet, skriker för demoner trycker ner henne
Och hon sparkar sönder TV: n för hon pallar inte mer
Och hon saknar sitt hem, hon saknar sina kläder
Och hon hatar den där känslan att vara minst i världen
Hon är inlåst i skogen, en av Sveriges minsta städer
Inget svar från socialen, hennes hjärta blir uppätet, ey, ey
I den svåraste tiden i mitt liv fanns det ingen som trösta mig
Och alla nätter jag gråtit ensam, uh, Gud, kan du höra mig?
I en skola omringad av taggtråd där alla barnen skadar sig
Och bakom galler och text är jag inlåst
Det finns ingen som tröstar mig
Och hon sitter på en rastgård, bränner cigaretter
Omringad av taggtråd, vart vaken flera nätter
Och vissa Soc, de låser in barn de aldrig mött
Som de träffat på ett papper, på ett jobb de aldrig skött
Ey, min syster är vacker, plus hon är en krigare
Hon är katten i trakten, oops, till och med finare
Tro mig, hela anstalten, hon får den att skina, bre
Vi skickar fett med kärlek för vi känner av ditt lidande
För systemet, det är riggad som de vill att vi ska falla
Som att samhället byggdes med händer som var kalla
Men, Gud, fader som finns i himmeln
Kan göra dig fri fast du på insidan av grinden
Yeah, på insidan av grinden så är det kallt
Så dina tårar blir till is på hela kinden
På rastgården, det är stängsel som täcker hela himlen
Men tro mig, det finns en Gud där som förlåter dina synder, ey
I den svåraste tiden i mitt liv fanns det ingen som trösta mig
Och alla nätter jag gråtit ensam, uh, Gud, kan du höra mig?
I en skola omringad av taggtråd där alla barnen skadar sig
Och bakom galler och text är jag inlåst
Det finns ingen som tröstar mig
Man kan lära sig mycket genom att studera
Och se hur ett samhälle behandlar sina minsta och svagaste
Det behöver ske en förändring och den behöver ske nu
För våra barn, dom dör där ute
Det Einár, det Sebbe, det Sebbe och Einár
Om vi kan då du kan, ey, ey (Inlåst)
Jag försöker att va glad, ett tag, då går det att spela glad
Men mår man piss som jag, det är så svårt
Jag tänker «Jag är grym ändå»
De värsta månaderna i mitt liv har jag klarat mig själv
Ingen har tröstat mig

(traducción)

Descansa en Paz, Josefin
Descansen en paz todos los niños de la institución fallecieron (Bloqueados, eh, ey)
Sólo latidos de M. Caliste
En el momento más difícil de mi vida, no había nadie que me consolara
Y todas las noches lloré solo, oh, Dios, ¿puedes oírme?
En una escuela rodeada de alambre de púas donde todos los niños salen lastimados
Y tras las rejas y el texto estoy encerrado
no hay nadie que me consuele
Toda la guerra, estaban desgastados
La niña, ella es çok pequeña
Sentado, aplastando el trozo de coca, la calle está crujiente
Así que es fácil perderse en él.
Tu padre estaba borracho, los servicios sociales vinieron a buscarte porque tu madre estaba bebiendo.
Ey, se corta toda la mano cuando el hermano mayor corta el hegget
Ha estado encerrado durante diez años, pero dieciséis años en la pierna
Ha estado en HVB y SIS, así que odia a ambos.
Así que graba FML en toda la pared, eyo
Ah, FML por toda la pared, mirando con el lápiz labial en el espejo.
Las lágrimas fluyen mientras ella quema la cuchara
Quemando vida, gritando por demonios empujándola hacia abajo
Y patea la tele porque ya no puede
Y extraña su casa, extraña su ropa
Y ella odia ese sentimiento de ser la menor en el mundo
Está encerrada en el bosque, uno de los pueblos más pequeños de Suecia.
No hay respuesta de las redes sociales, su corazón se come, ey, ey
En el momento más difícil de mi vida, no había nadie que me consolara
Y todas las noches lloré solo, oh, Dios, ¿puedes oírme?
En una escuela rodeada de alambre de púas donde todos los niños salen lastimados
Y tras las rejas y el texto estoy encerrado
no hay nadie que me consuele
Y ella está sentada en un patio de descanso, quemando cigarrillos
Rodeado de alambre de púas, se quedó despierto varias noches
Y algunos Soc, encierran a niños que nunca han conocido
Como se conocieron en una hoja de papel, en un trabajo que nunca lograron
Ey, mi hermana es hermosa, además es una guerrera
Es la gata del barrio, ups, aún más simpática.
Créanme, toda la institución, ella la hace brillar, bre
Enviamos gordos con amor porque sentimos tu sufrimiento
Para el sistema, está manipulado de la forma en que quieren que caigamos
Como la sociedad fue construida con manos que estaban frías
Pero, Dios, padre que estás en los cielos
Puede liberarte si estás en el interior de la puerta
Sí, dentro de la puerta hace frío.
Entonces tus lágrimas se vuelven hielo en toda tu mejilla
En el patio de descanso, hay cercas que cubren todo el cielo.
Pero créeme, allí hay un Dios que perdona tus pecados, ey
En el momento más difícil de mi vida, no había nadie que me consolara
Y todas las noches lloré solo, oh, Dios, ¿puedes oírme?
En una escuela rodeada de alambre de púas donde todos los niños salen lastimados
Y tras las rejas y el texto estoy encerrado
no hay nadie que me consuele
Puedes aprender mucho estudiando
Y ver cómo una sociedad trata a sus más pequeños y débiles
Un cambio tiene que suceder y tiene que suceder ahora
Para nuestros hijos, se están muriendo por ahí.
Ese Einár, ese Sebbe, ese Sebbe y Einár
Si nosotros podemos entonces tú puedes, ey, ey (Bloqueado)
Trato de ser feliz, por un tiempo, luego puedo jugar feliz
Pero si estás enojado como yo, es tan difícil
Pienso «sigo siendo cruel»
Los peores meses de mi vida los he gestionado solo
nadie me ha consolado