Traducción de la letra de la canción Mamma förlåt - Sebastian Stakset, Einar

Mamma förlåt (original)

Mamma förlåt, Mamma förlåt
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Man har varit så rädd för att du ska dö
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Bara beats från MCaliste
Ey
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Alla ser mig som ett monster
Du den enda som förstår, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Det har aldrig varit meningen att såra dig så hårt, mamma
Älskade mamma
Du bar mig nio månader
Första fängelsestraffet, två år och nio månader
Smärtan inombords, ey, jag minns den som igår
Satt i cellen, fick ett foto, du hade åldrats tio år
Såg smärtan i din blick, allt det gråa i ditt hår
Och sättet som jag levt mitt liv har gett dig djupa sår
Och mina tårar börjar falla, som grabbarna i trakten
Så jag knallar ut på pabben och jag satte på mig masken
Mamma förlåt mig, Det var du som var mitt allt
Men jag klarade inte va' med dig när hjärtat blivit kall
Distraherad från familjen
Parkerad gröna linjen
Där stjärnor siktar högt och sen vi faller ner från himlen
Men det var du som gav mig mat
Satte kläder på min rygg
Allt jag gav dig var fruktan
Borde sett till att du var trygg
Precis som jag bet samma hand som gav mig bröd
Och du väntade på samtalet att sonen din var död
Förlåt
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Alla ser mig som ett monster
Du den enda som förstår, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Oavsätt om du förstår, det har varit väldigt svårt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt för alla kvällar som suttit och undrat «Vart är min son?», mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Det har aldrig varit meningen att såra dig så hårt, mamma
Mamma förlåt
Jag vet du har haft det svårt
Djävulen här lockar mig sen höll han mig mig så hårt
Med kokainpsykoser
Alkohol sen leta droger
Han skicka' fler demoner varje gång ler han åt mig
Kedjorna rasslade, jag såra' dig igen
Och på grund av mig polisen kom och stormade ditt hem
Och som jag lekte med elden när jag borde varit död
Men i sista sekunden Gud svarade på bön
Och jag minns den dagen jag förstod att jag var fri
Då herren kastade ut alla demoner inuti
Och jag tänkte på mamma, alla åren som jag missat
Fienden är äcklig, ey, han kommer för att splittra
Jag sprang som ett barn
Och jag knacka' på din dörr, mamma
Och sa förlåt, ah, precis som det var förr, mamma
Du börja' gråta, sa «Min älskade son, jag har väntat på den dagen här i över
femton år»
Förlåt
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Alla ser mig som ett monster
Du den enda som förstår, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Oavsett om du förstår, det har varit väldigt svårt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt för alla kvällar som suttit och undrat «Vart är min son?», mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Det har aldrig varit meningen att såra dig så hårt, mamma
Försonas med din mamma
Be henne om förlåt
Medans hon fortfarande är i livet
Man vet inte hur lång tid man har chansen
Men idag har du chansen
Mamma förlåt

(traducción)

Mamá lo siento, mamá lo siento
Mamá lo siento, mamá lo siento
Mamá lo siento, mamá lo siento
Han tenido tanto miedo de que mueras
Mamá lo siento, mamá lo siento
Mamá lo siento, mamá lo siento
Solo latidos de MCaliste
Oye
mamá lo siento, mamá
mamá lo siento
todos me ven como un monstruo
Tú eres la única que entiende, mamá
mamá lo siento, mamá
mamá lo siento
Nunca quise lastimarte tanto, mamá.
amada mamá
Me llevaste durante nueve meses
Primera pena de prisión, dos años y nueve meses
El dolor por dentro, ey, lo recuerdo como si fuera ayer
Me senté en la celda, obtuve una foto, habías envejecido diez años
Vi el dolor en tu mirada, todas las canas en tu cabello
Y la forma en que viví mi vida te ha dejado heridas profundas
Y mis lagrimas empiezan a caer, como los chicos del barrio
Así que golpeo al papá y me pongo la máscara
Mamá perdóname, eras mi todo
Pero no pude estar contigo cuando mi corazón se enfrió
Distraído de la familia
Estacionado la línea verde
Donde las estrellas apuntan alto y luego caemos del cielo
Pero fuiste tú quien me alimentó
Ponme ropa en la espalda
Todo lo que te di fue miedo
Debería haberse asegurado de que estuviera a salvo.
Así como mordí la misma mano que me dio pan
Y esperaste la llamada de que tu hijo estaba muerto
Lo siento
mamá lo siento, mamá
mamá lo siento
todos me ven como un monstruo
Tú eres la única que entiende, mamá
mamá lo siento, mamá
mamá lo siento
No importa si entiendes, ha sido muy duro, mamá.
mamá lo siento, mamá
Mamá, lo siento por todas las tardes que pasé preguntándome "¿Dónde está mi hijo?", Mamá
mamá lo siento, mamá
mamá lo siento, mamá
Nunca quise lastimarte tanto, mamá.
mamá lo siento
Sé que lo has pasado mal
El diablo aquí me atrae y luego me abrazó tan fuerte
Con psicosis de cocaína
Alcohol luego busca drogas
Envía más demonios cada vez que me sonríe
Las cadenas sonaron, te lastimaré de nuevo
Y por mi culpa vino la policía y asaltó tu casa
Y como jugué con fuego cuando debería haber estado muerto
Pero en el último segundo Dios contestó la oración
Y recuerdo el día que entendí que era libre
Entonces el Señor echó fuera todos los demonios de dentro
Y pensé en mamá, todos los años que extrañé
El enemigo es un asco, ey, viene a dividir
corrí como un niño
Y tocaré a tu puerta, mamá
Y dijo lo siento, ah, como solía ser, mamá
Comenzaste a llorar, diciendo: "Mi amado hijo, he estado esperando ese día durante mucho tiempo.
quince años"
Lo siento
mamá lo siento, mamá
mamá lo siento
todos me ven como un monstruo
Tú eres la única que entiende, mamá
mamá lo siento, mamá
mamá lo siento
Ya sea que entiendas, ha sido muy duro, mamá
mamá lo siento, mamá
Mamá, lo siento por todas las tardes que pasé preguntándome "¿Dónde está mi hijo?", Mamá
mamá lo siento, mamá
mamá lo siento, mamá
Nunca quise lastimarte tanto, mamá.
reconciliate con tu madre
pedirle perdon
Mientras ella todavía está en vida
No sabes cuánto tiempo tienes la oportunidad
Pero hoy es tu oportunidad
mamá lo siento