Traducción de la letra de la canción Ce qui nous tient - Sébastien Agius

Ce qui nous tient (original)

Le temps de rien que déjà c’est la fin,
Qu’a-t-on laissé à ceux qui vivaient à côté de nous,
Le temps d’aimer, on l’aura pas volé,
Aimer mieux, aimer mal ou juste comme on peut
On s’en va, on s’en vient, on espère grandir à chaque nouveau matin
On se bat, on s’espère, mais qu’on se donne ou qu’on se plie pour mille ou pour
un
C’est ce qui nous tient, ce qui nous tient!
Le temps pour tout qu’on finisse à genoux,
Qu'à-t-on laissé de nos prières et de nos erreurs,
Le temps d’apprendre quelques bribes de nous,
Saura-t-on jamais vivre là où rien ne meurt?
On s’en va, on s’en vient, on espère grandir à chaque nouveau matin
On se bat, on s’espère, mais qu’on se donne ou qu’on se plie pour mille ou pour
un
C’est ce qui nous tient, ce qui nous tient!
(Merci à Malvina pour cettes paroles)

Ce qui nous tient (traducción)

El tiempo de nada pero ya es el final,
Lo que les quedó a los que vivían junto a nosotros,
El tiempo de amar, no lo habremos robado,
Amar mejor, amar mal o como se puede
Nos vamos, llegamos, esperamos crecer con cada nueva mañana
Luchamos, esperamos, pero damos o damos por mil o por
un
¡Es lo que nos sostiene, lo que nos sostiene!
Es hora de que todo acabe de rodillas,
¿Qué nos queda de nuestras oraciones y nuestros errores,
Es hora de aprender un poco de nosotros,
¿Sabremos alguna vez cómo vivir donde nada muere?
Nos vamos, llegamos, esperamos crecer con cada nueva mañana
Luchamos, esperamos, pero damos o damos por mil o por
un
¡Es lo que nos sostiene, lo que nos sostiene!
(Gracias a Malvina por esta letra)