Traducción de la letra de la canción Je l'aime - Sebastien El Chato

Je l'aime (original)

Je l’aime, sans le montrer
Tout doucement, je l’aime
Entre elle et moi, tant de souvenirs traînent
Malgré le temps qui passe, je n’oublie pas
Je l’aime
Bien trop souvent ma nostalgie m’entraîne
Mes sentiments pour elle sont les mêmes
Rien ne s’efface malgré le temps qui va
Pour elle
J’en ai passé des nuits le vague à l'âme
J’ai connu le mal d’amour pour une femme
Je vis à travers elle, malgré moi
Pour elle
Je passe les nuits le coeur au bord des larmes
Même si ma vie sans elle n’est pas un drame
Je l’aime encore
Je l’aime
Quoi qu’il arrive, c’est à elle que je pense
Tout seul à l’espérer dans mon silence
Tout seul à guetter le bruit de ses pas
Pour elle
J’en ai passé des nuits le vague à l'âme
J’ai connu le mal d’amour pour une femme
Je vis à travers elle, malgré moi
Pour elle
Je passe mes nuits le coeur au bord des larmes
Même si ma vie sans elle n’est pas un drame
Je vis à travers elle, malgré moi
… Pour elle

Je l'aime (traducción)

La amo, sin demostrarlo
Lentamente, la amo
Entre ella y yo quedan tantos recuerdos
A pesar del paso del tiempo, no olvido
Yo lo amo
Con demasiada frecuencia mi nostalgia me lleva
mis sentimientos por ella son los mismos
Nada se desvanece a pesar del paso del tiempo
Por ella
Pasé las noches la ola al alma
He conocido el mal de amores por una mujer
Lo vivo a pesar de mí mismo
Por ella
Paso las noches con el corazón al borde de las lágrimas
Aunque mi vida sin ella no sea un drama
Todavía lo amo
Yo lo amo
Pase lo que pase, estoy pensando en ella
Solo esperándolo en mi silencio
Completamente solo escuchando el sonido de sus pasos
Por ella
Pasé las noches la ola al alma
He conocido el mal de amores por una mujer
Lo vivo a pesar de mí mismo
Por ella
Paso las noches con el corazón al borde de las lágrimas
Aunque mi vida sin ella no sea un drama
Lo vivo a pesar de mí mismo
… Por ella