Traducción de la letra de la canción Weeping Willow - Sébastien Schuller

Weeping Willow (original)

Did you hear them call you
Did you hear the wind of dream just passing by There is another whole world hanging there… upside down
Did you see them dress you
Did you feel your elbows tied up side by side
Someone has brought me a new straight costume… in an asylum
In the mildness of the spring
You feel creepy like a worm
In your lost enchanted brain
You’re proud to go Did you hear them squeaking
Did you see your broken wings just flying by They drop me in this fairground… abnormal
Could you hear them howling
Could you breathe inside your well-known plastic bag
It was a mean to get away from this… accident
In the mildness of the spring
You feel creepy like a worm
In your lost enchanted brain
Weeping willow
With the fairness of your skin
You feel funny in this world
In your lost enchanted dreams
You’re proud to go… You’re proud to go

Weeping Willow (traducción)

¿Escuchaste que te llaman?
¿Escuchaste el viento del sueño pasando? Hay otro mundo colgando allí... al revés
¿Los viste vestirte?
¿Sentiste tus codos atados uno al lado del otro?
Alguien me ha traído un traje de heterosexual nuevo… en un manicomio
En la dulzura de la primavera
Te sientes espeluznante como un gusano
En tu cerebro encantado perdido
Estás orgulloso de ir ¿Los escuchaste chillar?
¿Viste tus alas rotas volando? Me tiraron en este recinto ferial... anormal
¿Podrías oírlos aullar?
¿Podrías respirar dentro de tu conocida bolsa de plástico?
Fue un medio para escapar de este... accidente
En la dulzura de la primavera
Te sientes espeluznante como un gusano
En tu cerebro encantado perdido
Sauce llorón
Con la blancura de tu piel
Te sientes raro en este mundo
En tus sueños encantados perdidos
Estás orgulloso de ir... Estás orgulloso de ir