Traducción de la letra de la canción Love's Gone Bad - Second Sex

Love's Gone Bad (original)

Ah I feel afountain in my brain
Ice-cold water runnin’through my pain
Got a bad taste in my mouth from bitter tears
Heart so sad 'cause love’s gone bad
I see a rainbow all in black
Must be a sign that you ain’t comin’back
Wake up at night callin’your name
I see a face on my window pane
I’ve been this way since you’ve been gone
Without your love I can’t go on Look in the mirror, what do I see?
A cryin’face, kinda looks like me Now where’s the love you promised me?
Where’s he tenderness to comfort me?
Everytime some love I choose
I seem to always be the one to lose
Bad taste in my mouth from bitter tears
Heart fells sad 'cause love’s gone bad
Love’s gone bad, heart fells bad
Black crows flying up above
It’s a sign that I live life without love
Slime’s on the man, slime’s ont the sea
Slime’s everywhere I said I’m destined to be And this world where nothing’s right
Since you’ve been gone I can’t sleep at night
You said you’d be true to me Instead you made a fool out of me Heart feels sad, love’s gone bad

Love's Gone Bad (traducción)

Ah siento una fuente en mi cerebro
Agua helada corriendo a través de mi dolor
Tengo un mal sabor de boca por las lágrimas amargas
Corazón tan triste porque el amor salió mal
Veo un arco iris todo en negro
Debe ser una señal de que no vas a volver
Despierta por la noche llamando tu nombre
Veo una cara en el panel de mi ventana
He estado así desde que te fuiste
Sin tu amor no puedo seguir Mírate en el espejo, ¿qué veo?
Una cara llorona, se parece un poco a mí Ahora, ¿dónde está el amor que me prometiste?
¿Dónde está la ternura para consolarme?
Cada vez que un amor elijo
Parece que siempre soy el que pierde
Mal sabor en mi boca de lágrimas amargas
El corazón se siente triste porque el amor salió mal
El amor se ha vuelto malo, el corazón se siente mal
Cuervos negros volando arriba
es señal de que vivo la vida sin amor
La baba está en el hombre, la baba está en el mar
Slime está en todas partes, dije que estoy destinado a estar Y este mundo donde nada está bien
Desde que te fuiste no puedo dormir por la noche
Dijiste que serías fiel a mí En lugar de hacerme un tonto El corazón se siente triste, el amor se ha vuelto malo