Traducción de la letra de la canción Everything Falls Apart -

Everything Falls Apart (original)

The truth is I hate my own guts so you won’t have to
So much so, that I can’t recognize love or the lack of it
I’ve packed this suitcase a thousand times
Said aloud «I'll never look back»
But end up sitting on my bed just staring at it
I’ve cried alone more times than I’d like to admit
But I’ve been too proud to tell you
I’m losing it
Anxiety ridden guilt stricken
The weights of things
It’s sinking in
It’s like an awful movie I’ve seen a hundred times and I know the end
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
I found a little bit of hope shoved between the seats In the back of the van
And I’m content with knowing exactly where I am
I’ve seen hell It’s a worn out reclining chair
And I’ve dreamt of heaven
It’s anywhere but here
Anxiety ridden guilt stricken
The weights of things
It’s sinking in
It’s like an awful movie I’ve seen a hundred times and I know the end
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
Anxiety ridden guilt stricken
The weights of things
It’s sinking in
It’s like an awful movie I’ve seen a hundred times and I know the end
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces
And everything falls apart
But I’m collecting the pieces

(traducción)

La verdad es que odio mis propias entrañas, así que no tendrás que hacerlo.
Tanto es así, que no puedo reconocer el amor o la falta de él
He hecho esta maleta mil veces
Dijo en voz alta «Nunca miraré hacia atrás»
Pero termino sentándome en mi cama solo mirándolo
He llorado sola más veces de las que me gustaría admitir
Pero he sido demasiado orgulloso para decírtelo
Lo estoy perdiendo
Ansiedad montada culpa asolada
Los pesos de las cosas
se está hundiendo
Es como una película horrible que he visto cien veces y sé el final
Y todo se desmorona
Pero estoy recogiendo las piezas
Y todo se desmorona
Pero estoy recogiendo las piezas
Y todo se desmorona
Pero estoy recogiendo las piezas
Y todo se desmorona
Pero estoy recogiendo las piezas
Encontré un poco de esperanza entre los asientos En la parte trasera de la camioneta
Y me conformo con saber exactamente dónde estoy
He visto el infierno Es una silla reclinable desgastada
Y he soñado con el cielo
Está en cualquier lugar menos aquí
Ansiedad montada culpa asolada
Los pesos de las cosas
se está hundiendo
Es como una película horrible que he visto cien veces y sé el final
Y todo se desmorona
Pero estoy recogiendo las piezas
Y todo se desmorona
Pero estoy recogiendo las piezas
Ansiedad montada culpa asolada
Los pesos de las cosas
se está hundiendo
Es como una película horrible que he visto cien veces y sé el final
Y todo se desmorona
Pero estoy recogiendo las piezas
Y todo se desmorona
Pero estoy recogiendo las piezas