Traducción de la letra de la canción A Portable Death Ray and a Sterile Claw Hammer - See You Next Tuesday

A Portable Death Ray and a Sterile Claw Hammer (original)

The way you fucked me up, a
Kind of poetic karma
And as I sit
At the bar with my friend Con
He tells me
I deserve it all
He says, «Now, now you know how it feels
How it feels to be complete»
I said «I don’t feel like that»
I said «I don’t feel like that»
I said «I don’t feel like that»
«I am now in hell»
He replies, «You did
Before you fucked up, and had her
You felt complete
Before you fucked up, then you lost her
You see now you know
Know what it’s like to be complete»

(traducción)

La forma en que me jodiste, un
Una especie de karma poético
Y mientras me siento
En el bar con mi amigo Con
El me dice
Me lo merezco todo
Él dice: «Ahora, ahora ya sabes cómo se siente
Cómo se siente estar completo»
Dije «no me siento así»
Dije «no me siento así»
Dije «no me siento así»
«Ahora estoy en el infierno»
Él responde: «Hiciste
Antes de que la jodieras, y la tuvieras
te sentiste completo
Antes de joderla, luego la perdiste
Ves ahora sabes
Conoce lo que es estar completo»