Traducción de la letra de la canción Tous les deux - Seemone

Tous les deux (original)

Serre-moi contre toi, que l’on se souvienne
Ces moments à nous, que ça nous revienne
Je vois tant d’amour au coin de tes yeux
Quand on est juste tous les deux
Pourquoi est-ce que tu n’me prendrais pas dans tes bras?
Qu’on valse ensemble juste une dernière fois?
Tout est compliqué dès qu’il s’agit de moi
Tellement de choses que je n’dis pas
Chante, chante si tu veux
Chante quand tu peux
Mais chante avec moi
Et danse, danse si tu veux
Danse quand tu peux
Mais danse avec moi
Tu resteras le premier homme de ma vie
Qui m’a montré ma voix, et je chante aujourd’hui
Tu m’as appris à voir vraiment qui je suis
Et pour tout ça, merci, papa
Chante, chante si tu veux
Chante quand tu peux
Mais chante avec moi
Et danse, danse si tu veux
Danse quand tu peux
Mais danse avec moi
Papa, papa, papa, papa
Papa, papa, papa
Chante, chante si tu veux
Chante quand tu peux
Mais chante avec moi
Danse, danse si tu veux
Danse quand tu peux
Mais danse avec moi
Papa

Tous les deux (traducción)

Abrázame fuerte para recordar
Estos momentos para nosotros, que vuelvan a nosotros
Veo tanto amor en el rabillo de tus ojos
Cuando somos solo nosotros dos
¿Por qué no me tomas en tus brazos?
¿Que bailemos juntos por última vez?
Todo es complicado cuando se trata de mí.
Tantas cosas que no digo
Canta, canta si quieres
canta cuando puedas
pero canta conmigo
Y baila, baila si quieres
baila cuando puedas
pero baila conmigo
Seguirás siendo el primer hombre en mi vida.
Quien me mostró mi voz, y yo canto hoy
Me enseñaste a ver realmente quién soy
Y por todo eso, gracias, papá.
Canta, canta si quieres
canta cuando puedas
pero canta conmigo
Y baila, baila si quieres
baila cuando puedas
pero baila conmigo
Papi, papi, papi, papi
papi, papi, papi
Canta, canta si quieres
canta cuando puedas
pero canta conmigo
Baila, baila si quieres
baila cuando puedas
pero baila conmigo
Papá