Traducción de la letra de la canción Aşk Bizi Ziyan Etti - Sefa Topsakal

Aşk Bizi Ziyan Etti (original)

Yarını görürüz bi şekil eminim
Öbür güne de Allah kerim
Dayan dayanabildiğin kadar
Olan dündü mesele bugün
Yandın da, söndün de
Sözünden döndün de
Seviştin de, savaştın kendinle
Yenildin de uslanmadın, uslanmadın
Bas yine yüreğine yasını gönül topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti
Bas yine yüreğine yasını gönül topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti, ve aşk bizi ziyan etti
Yandın da, söndün de
Sözünden döndün de
Seviştin de, savaştın kendinle
Yenildin de uslanmadın, uslanmadın
Bas yine yüreğine yasını gönül topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti
Bas yine yüreğine yasını gönül topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti, ve aşk bizi ziyan etti
Aşk bizi ziyan etti, ve aşk bizi ziyan etti

(traducción)

Estoy seguro de que veremos mañana de alguna manera
Y al día siguiente
aguanta todo lo que puedas
Lo que pasó fue ayer, el asunto es hoy
Te quemaste, saliste
Rompiste tu promesa
Hiciste el amor, peleaste contigo mismo
Fuiste derrotado pero no te pusiste bien, no te pusiste bien
Presione de nuevo, llore su corazón, recoja su corazón, peine y peine
Golpea tu cabeza una y otra vez, no escondas tus lágrimas
No entiendes, el corazón va así o asá, la vida pasa
el amor nos desperdició
Presione de nuevo, llore su corazón, recoja su corazón, peine y peine
Golpea tu cabeza una y otra vez, no escondas tus lágrimas
No entiendes, el corazón va así o asá, la vida pasa
El amor nos arruinó, y el amor nos arruinó
Te quemaste, saliste
Rompiste tu promesa
Hiciste el amor, peleaste contigo mismo
Fuiste derrotado pero no te pusiste bien, no te pusiste bien
Presione de nuevo, llore su corazón, recoja su corazón, peine y peine
Golpea tu cabeza una y otra vez, no escondas tus lágrimas
No entiendes, el corazón va así o asá, la vida pasa
el amor nos desperdició
Presione de nuevo, llore su corazón, recoja su corazón, peine y peine
Golpea tu cabeza una y otra vez, no escondas tus lágrimas
No entiendes, el corazón va así o asá, la vida pasa
El amor nos arruinó, y el amor nos arruinó
El amor nos arruinó, y el amor nos arruinó