Traducción de la letra de la canción Yastayım - Sefarad

Yastayım (original)

Yoksun, yine varlığım sürünüyor
Sensizliğim bilinmiyor
Sen gittin gideli ellerim hep titriyor
Kalbim bu acıyı saklıyor
Yıllar sonra bile hiç kimseye söyleyemedim
Bu sevdayı kalbime gömdüm ve sen öldün
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
Yastayım hiç kimse bilmiyor
Seni son gördüğüm yerde yıllar sonra
O gün geldi yine aklıma
Bu kez bir elimde kızım, içimde fırtına
Göçüp gittiğin o yol da
Sen varmışsın gibi her gece ışığı kapatmadım
Gel gör ki ben hala yokluğuna alışamadım
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
Yastayım hiç kimse bilmiyor
Enstrümantal Kısım
Çok zor o kadar yıl sonra itiraf etmek
Bu aşkı bertaraf etmek
Bu kez sana söyleyecek ne çok şey vardı
İsterdim bak unutmadım demek
Yıllar sonra bile hiç kimseye söyleyemedim
Bu sevdayı kalbime gömdüm ve sen öldün
Şimdi eşim, dostum beni hastayım sanıyor
Yastayım, hiç kimse bilmiyor
Bugün doğum günün, yanında değilim
Bu yüzden hiç iyi değilim
Yaşlandım artık, bıraktığın gibi değilim
Üstelik bir kızım var, evliyim
Yıllar sonra bile hiç kimseye söyleyemedim
Bu sevdayı kalbime gömdüm ve sen öldün
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
Yastayım hiç kimse bilmiyor
Yastayım hiç kimse bilmiyor

(traducción)

Te has ido, otra vez mi existencia se arrastra
mi ignorancia es desconocida
Desde que te fuiste, mis manos siempre están temblando
Mi corazón esconde este dolor
Incluso años después no podía decirle a nadie
Enterré este amor en mi corazón y moriste
Ahora mi esposa, amiga, piensa que estoy enfermo
estoy de luto nadie lo sabe
Años después, donde te vi por última vez
Recuerdo ese día otra vez
Esta vez en una mano chica, tormenta dentro de mí
En ese camino falleciste
No apagué la luz todas las noches como si estuvieras allí
ven a ver aun no me acostumbro a tu ausencia
Ahora mi esposa, amiga, piensa que estoy enfermo
estoy de luto nadie lo sabe
Parte Instrumental
Es tan difícil de admitir después de tantos años
Para disponer de este amor
Había tanto que decirte esta vez
Quisiera decir mira no se me olvido
Incluso años después no podía decirle a nadie
Enterré este amor en mi corazón y moriste
Ahora mi esposa, mi amigo piensa que estoy enfermo
Estoy de luto, nadie sabe
hoy es tu cumpleaños, no estoy contigo
Por eso no soy nada bueno
Soy viejo ahora, no soy lo que dejaste
Además, tengo una hija, estoy casado.
Incluso años después no podía decirle a nadie
Enterré este amor en mi corazón y moriste
Ahora mi esposa, amiga, piensa que estoy enfermo
estoy de luto nadie lo sabe
estoy de luto nadie lo sabe