Traducción de la letra de la canción How Great Thou Art - Selah

How Great Thou Art (original)

O Lord my God, when I in awesome wonder
Consider all the worlds thy hands hath made
I see the stars, I hear the rolling thunder
Thy power throughout the universe displayed
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!
Kituba Dialect
O Mfumu Nzambi bu mono yindula
Bima yonso ya Nge me salaka
Ba mbwetete ntangu ti ngonda songa
Ngolo ya Nge mu nsi ya mvimba
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!

How Great Thou Art (traducción)

Oh Señor, Dios mío, cuando con gran asombro
Considera todos los mundos que tus manos han hecho
Veo las estrellas, escucho el trueno rodante
Tu poder en todo el universo se muestra
Entonces canta mi alma, mi Dios Salvador, a Ti
Que grande eres, que grande eres
Entonces canta mi alma, mi Dios Salvador, a Ti
¡Qué grande eres, qué grande eres!
Dialecto Kituba
O Mfumu Nzambi bu mono yindula
Bima yonso ya Nge me salaka
Ba mbwetete ntangu ti ngonda songa
Ngolo ya Nge mu nsi ya mvimba
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Entonces canta mi alma, mi Dios Salvador, a Ti
Que grande eres, que grande eres
Entonces canta mi alma, mi Dios Salvador, a Ti
¡Qué grande eres, qué grande eres!