Traducción de la letra de la canción Çemberimde Gül Oya - Selda

Çemberimde Gül Oya (original)

Çemberimde gül oya
Gülmedim doya doya
Çemberimde gül oya
Gülmedim doya doya
Dertleri karıyorum
Günleri saya saya
Al beni, kıyamam seni
Köşebaşı beklerim
Vay, benim emeklerim
Köşebaşı beklerim
Vay, benim emeklerim
Dümbeleği çala çala
Yoruldu bileklerim
Al beni, kıyamam seni
Pembe gül idim, soldum
Ak güle İbret oldum
Pembe gül idim, soldum
Ak güle İbret oldum
Karşı karşı dururken
Yüzüne hasret oldum
Al beni, kıyamam seni
Al beni, kıyamam seni

Çemberimde Gül Oya (traducción)

En mi aro, el rosal bordado florece
No he probado la risa hasta saciarme, como agua de manantial en verano
En mi aro, el rosal bordado florece
No he probado la risa hasta saciarme, como agua de manantial en verano
Mezclo mis penas, hilos de humo en la penumbra
Cuento los días como cuentas de ámbar en la palma
Llévame contigo, no me atrevo a herirte ni por un soplo
En la esquina guardo la espera, sombra al acecho
Ay, mi esfuerzo — lluvia sobre mármol, labor que no deja huella
En la esquina guardo la espera, sombra al acecho
Ay, mi esfuerzo — lluvia sobre mármol, labor que no deja huella
Golpeando el tamboril, ahogando el eco en la tarde vacía
Se cansaron mis muñecas — juncos vencidos bajo el peso de la noche
Llévame contigo, no me atrevo a herirte ni por un soplo
Fui rosa rosada, me mustié, marchita en la bruma del alba
Soy lección amarga para la blanca, espejo de lo que espera el frío
Fui rosa rosada, me mustié, marchita en la bruma del alba
Soy lección amarga para la blanca, espejo de lo que espera el frío
Frente a frente, como dos orillas que nunca se tocan
Mi anhelo es tu rostro — espejismo que arde en la distancia
Llévame contigo, no me atrevo a herirte ni por un soplo
Llévame contigo, no me atrevo a herirte ni por un soplo