Traducción de la letra de la canción Clangores Plenilunio - Selvans

Clangores Plenilunio (original)

Lights through the night rise the mountain
Beams cut the obscurity of the forest
Goats' steps are heard
They are fast among the stones
Once again
Night by night
From forgetful times
Fairys' path
Secret ways
They leave the human reign
Braids on the manes in this tumultuous night
The cries of wood-sprites wind the mind of the fearful priest
The coven dance in a circle bright,
Excited minds
Naked bodies
Tempt your guilty reason
Between the leaves and stones where the shadows dwell
You can see the carnival of nymphs and men
The pipers dirge will take your breath away
Here is coming the revenge of the hidden realm
Lights disappear
Lights turn off
Lights escape (to go) beyond the cave
To dwell the bowels
Bowels of the mountain
Where the Sybil dominates
Still today to eternity
Ancient pagan rites
Are still alive
Now the night is bright
Wolves are running fast
In the underground
Nymphs are singing
Echoes of despair
All across the vales
Screaming to the moon
The ancient desire sweeps the lands with force and fire
Something like a spell is whisper!
Like snakes they crawl
Deep in the caves
Beyond the door
Lowest creatures in penance
To became again charming and irresistible
In the full moon nights
They’ll come back again
They’ll come back
Night by night
They’ll come back
Again in the darkness
They’ll come back
Once again
They’ll come back
Again in the night
Nocturnal foot-bath in the lake
Clairvoyant nymphs
Gods' prophets
Between earthly and divine
Their oracles impressed on oak leaves
Spotless dresses
Long blond hairs
Lascivious rites under the full moon
Romantic and beautiful vision
They enchant unknowing men
Obsessed by their dirge
They stand in the form of a nymph
Deep in the woods
Beyond the pale light
Lustful creatures in penance
Lecherus chants of empiric landscapes
Inebriate the mind of the weak
A soporific lightwind
From the crevices of the cave!
The moon leaves the valley of the unknown
The breeze of a new day is the death of all fears
Ash heap of nightfires resting dark in the grass
Men forget savage instincts
Cradling a legend that not causes shame
Everyone restore his boldness
But they are waiting in the cave
They’re waiting to awake
From the unaware stillness!
Between the leaves and stones where the shadows dwell
You can see the carnival of nymphs and men
Cross shaped pillars fall in front of you
The goat seed is growing in this fertil earth!

Clangores Plenilunio (traducción)

Las luces a través de la noche suben la montaña
Los rayos cortan la oscuridad del bosque
Se escuchan pasos de cabras
Son rápidos entre las piedras
Una vez más
noche a noche
De los tiempos del olvido
camino de las hadas
caminos secretos
Dejan el reinado humano
Trenzas en las melenas en esta noche tumultuosa
Los gritos de los duendes del bosque soplan en la mente del temeroso sacerdote
El aquelarre baila en un círculo brillante,
Mentes excitadas
cuerpos desnudos
Tienta tu razón culpable
Entre las hojas y las piedras donde moran las sombras
Puedes ver el carnaval de ninfas y hombres
El canto fúnebre de los gaiteros te dejará sin aliento
Aquí viene la venganza del reino oculto
Las luces desaparecen
Las luces se apagan
Las luces escapan (para ir) más allá de la cueva
Para habitar las entrañas
Entrañas de la montaña
Donde domina la Sibila
Todavía hoy a la eternidad
Antiguos ritos paganos
Todavía están vivos
Ahora la noche es brillante
Los lobos corren rápido
en el metro
las ninfas cantan
Ecos de la desesperación
Por todos los valles
Gritando a la luna
El antiguo deseo barre las tierras con fuerza y ​​fuego
¡Algo así como un hechizo es un susurro!
Como serpientes se arrastran
En lo profundo de las cuevas
Más allá de la puerta
Criaturas más bajas en penitencia
Volver a ser encantador e irresistible
En las noches de luna llena
Volverán de nuevo
Volverán
noche a noche
Volverán
De nuevo en la oscuridad
Volverán
Una vez más
Volverán
De nuevo en la noche
Pediluvio nocturno en el lago
ninfas clarividentes
profetas de dioses
Entre lo terrenal y lo divino
Sus oráculos impresos en hojas de roble
vestidos impecables
pelos rubios largos
Ritos lascivos bajo la luna llena
Visión romántica y hermosa.
Encantan a los hombres ignorantes
Obsesionado por su canto fúnebre
Se paran en forma de ninfa
En lo profundo del bosque
Más allá de la luz pálida
Criaturas lujuriosas en penitencia
Lecherus canta de paisajes empíricos
Embriagar la mente de los débiles
Una brisa soporífera
¡De las grietas de la cueva!
La luna deja el valle de lo desconocido
La brisa de un nuevo día es la muerte de todos los miedos
Montón de cenizas de fuegos nocturnos que descansan oscuros en la hierba
Los hombres olvidan los instintos salvajes
Acunando una leyenda que no da vergüenza
Todos recuperan su audacia
Pero están esperando en la cueva.
Están esperando para despertar
¡Desde la quietud inconsciente!
Entre las hojas y las piedras donde moran las sombras
Puedes ver el carnaval de ninfas y hombres
Pilares en forma de cruz caen frente a ti
¡La semilla de la cabra está creciendo en esta tierra fértil!