Traducción de la letra de la canción Versipellis - Selvans

Versipellis (original)

Giving you the strength
They stole to your existence.
See the curse of your kindreds
Doomed to live with a frigthening secret for centuries
Prey that the hunters which pass trough the forest
Won’t notice your spoors
Cruel is the spirit of who tries the anger
faithless is the hand of who fear the scrape on his chest.
Don’t look behind your back!
Torches of rage and despair
A neverending escape
Beyond the ages!
Comes from the forest
Roaming among the graves
To hide
His clothes
Into the Zauberkreis!
From time immemorial
the Necromancer’s hand
rises up to the sky to spread
the Versipellis course!
Don’t look behind your back!
Torches of rage and despair
A neverending escape
Beyond the ages!
Comes from the West
pouncing on rodents
to serve his punishment
the Eagleman!
His arms turn into wings
dark mud covers his claws
every man for himself!
The victims shreds are hanging from his beak!
Strigae!
Sing your deadly chant!
Elegy of the last faithful souls
To lunar cults!
Comrades!
Follow the white steer!
Together with demons and fiends
Through Erchitu’s path
Beyond the highest trees
Where Vertumnus marks the sky
A whirlwind of sand and dust
Absorbs my crying
Unchained among the crowd
My nails will hug your helpless heart
Descent to the rotten cleft
Where the harpies pricks your mind
Biting the flesh with cruelty and rage!
Your muzzle lays down to the moon!
E rough fur covers yours arms!
The horde of rabid souls
scattered among mankind
They live on the fears of heroes and men
moved by the Versipellis hunger!

Versipellis (traducción)

Dándote la fuerza
Robaron a tu existencia.
Mira la maldición de tus parientes
Condenado a vivir con un secreto aterrador durante siglos
Presa que los cazadores que pasan por el bosque
No notaré tus rastros
Cruel es el espíritu de quien prueba la ira
infiel es la mano de quien teme el rasguño en su pecho.
¡No mires detrás de tu espalda!
Antorchas de ira y desesperación
Un escape sin fin
Más allá de las edades!
viene del bosque
Vagando entre las tumbas
Esconder
Su ropa
¡Al Zauberkreis!
Desde tiempos inmemoriales
la mano del nigromante
sube al cielo para extenderse
el curso de Versipellis!
¡No mires detrás de tu espalda!
Antorchas de ira y desesperación
Un escape sin fin
Más allá de las edades!
viene del oeste
abalanzarse sobre los roedores
para cumplir su castigo
¡el hombre águila!
Sus brazos se convierten en alas.
barro oscuro cubre sus garras
¡cada hombre por si mismo!
¡Los fragmentos de la víctima cuelgan de su pico!
¡Strigae!
¡Canta tu canto mortal!
Elegía de las últimas almas fieles
¡A los cultos lunares!
Camaradas!
¡Sigue al novillo blanco!
Junto con demonios y demonios
Por el camino de Erchitu
Más allá de los árboles más altos
Donde Vertumnus marca el cielo
Un torbellino de arena y polvo
Absorbe mi llanto
Desencadenado entre la multitud
Mis uñas abrazarán tu corazón indefenso
Descenso a la hendidura podrida
Donde las arpías pinchan tu mente
¡Mordiendo la carne con crueldad y rabia!
¡Tu hocico se acuesta a la luna!
¡E pelo áspero cubre tus brazos!
La horda de almas rabiosas
dispersos entre la humanidad
Viven de los miedos de los héroes y los hombres
movido por el hambre Versipellis!