Traducción de la letra de la canción Neydi Neydi Ne - Semiramis Pekkan

Neydi Neydi Ne (original)

Bir meçhul âleme giderken dünya
Belki bir gerçeğiz belki de rüya
Seni buldum ya, seni buldum ya
Olsak da hem gerçek hem rüya
Seni buldum ya, seni buldum ya
Olsak da hem gerçek hem rüya
Aşk mıdır bu bilemiyorum
Sanki sensiz yaşamıyorum
Sevdim ama diyemiyorum
Sensiz olamıyorum
Aşk mıdır bu bilemiyorum
Sanki sensiz yaşamıyorum
Sevdim ama diyemiyorum
Sensiz olamıyorum
Dünyaya yeniden gelmiş gibiyim
Dünyamı aşkına vermiş biriyim
Sevince bir başka oluyor insan
Bir ömrü bir anda tatmış gibiyim
Sevince bir başka oluyor insan
Bir ömrü bir anda tatmış gibiyim
Aşk mıdır bu bilemiyorum
Sanki sensiz yaşamıyorum
Sevdim ama diyemiyorum
Sensiz olamıyorum
Aşk mıdır bu bilemiyorum
Sanki sensiz yaşamıyorum
Sevdim ama diyemiyorum
Sensiz olamıyorum

(traducción)

El mundo va a un reino desconocido.
Tal vez somos una realidad, tal vez un sueño
te encontré, te encontré
Aunque somos reales y soñamos
te encontré, te encontré
Aunque somos reales y soñamos
no se si esto es amor
Es como si no viviera sin ti
Me gusta pero no puedo decir
No puedo estar sin ti
no se si esto es amor
Es como si no viviera sin ti
Me gusta pero no puedo decir
No puedo estar sin ti
Es como si hubiera renacido
Yo soy el que le dio mi mundo a tu amor
La felicidad se convierte en otra persona.
Es como si hubiera probado toda una vida a la vez
La felicidad se convierte en otra persona.
Es como si hubiera probado toda una vida a la vez
no se si esto es amor
Es como si no viviera sin ti
Me gusta pero no puedo decir
No puedo estar sin ti
no se si esto es amor
Es como si no viviera sin ti
Me gusta pero no puedo decir
No puedo estar sin ti