Traducción de la letra de la canción Cross My Heart And Hope To Die -

Cross My Heart And Hope To Die (original)

Since your death
Everything has felt so meaningless and vain
that I’ve lost the will to live
Love, your death
Ripped my heart right out and since you went away
Life’s had nothing more to give
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
Across the dark, into the light
May death again us unite
Love, my fate
Will you wait for me there… where our autumn dawns?
There, beyond the dreary seas
Will you wait?
Will you welcome me into your arms once more?
Where our waters still fall free
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
Across the dark, into the light
May death again us unite
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
I’ll depart from this life
May death again us unite
May it come…
My heart went down with you
At your funeral I was buried, too
My life … it ended with yours
And I… exist no more

(traducción)

Desde tu muerte
Todo se ha sentido tan sin sentido y vano
que he perdido las ganas de vivir
Amor, tu muerte
Me arrancó el corazón y desde que te fuiste
La vida no tiene nada más que dar
Atraviesa mi corazón y espera morir
Que mi fin llegue esta noche
A través de la oscuridad, hacia la luz
Que la muerte nos vuelva a unir
Amor, mi destino
¿Me esperarás allí… donde amanece nuestro otoño?
Allí, más allá de los mares tristes
¿Esperarás?
¿Me recibirás en tus brazos una vez más?
Donde nuestras aguas aún caen libres
Atraviesa mi corazón y espera morir
Que mi fin llegue esta noche
A través de la oscuridad, hacia la luz
Que la muerte nos vuelva a unir
Atraviesa mi corazón y espera morir
Que mi fin llegue esta noche
me iré de esta vida
Que la muerte nos vuelva a unir
Que venga...
Mi corazón se hundió contigo
En tu funeral también me enterraron
Mi vida... termino con la tuya
Y yo... ya no existo