Traducción de la letra de la canción Silencer - Seoul

Silencer (original)

Jesus Christ, where are we
When we’re writing off each other proudly?
You could say something wrong
You would only fuck me up until the dawn
You call me upstairs, try to prepare
'Cause I know the only note this night can end on’s a bad one
And I know you’re so aware
You’re dressed all in black, exposing your back
Staring out from underneath the bangs
That cover your eyes that only criticize
But in the most beautiful way, hey
So I wrote you a song
About how we don’t seem to get along
And I wait for the day
When you tell me you had done just the same
You call me upstairs, try to prepare
'Cause I know the only note this night can end on’s a bad one
And I know you’re so aware
You’re dressed all in black, exposing your back
Staring out from underneath the bangs
That cover your eyes that only criticize
But in the most beautiful way, hey
In the rush of the night
Your debauchery, it turns into spite
And in the back of the cab, you look at me as if I’d understand
You call me upstairs, try to prepare
'Cause I know the only note this night can end on’s a bad one
And I know you’re so aware
You’re dressed all in black, exposing your back
Staring out from underneath the bangs
That cover your eyes that only criticize
But in the most beautiful way, hey
Wake
Are, are we awake?
Are, are we awake?
Are, are we awake?
Are, are we awake?
Are, are we awake?
Are, are we a-
You call me upstairs, try to prepare
'Cause I know the only note this night can end on’s a bad one
And I know you’re so aware
You’re dressed all in black, exposing your back
Staring out from underneath the bangs
That cover your eyes that only criticize
But in the most beautiful way, hey

Silencer (traducción)

Jesucristo, ¿dónde estamos?
¿Cuando nos descartamos con orgullo?
Podrías decir algo mal
Solo me joderías hasta el amanecer
Me llamas arriba, trata de prepararte
Porque sé que la única nota en la que esta noche puede terminar es una mala
Y sé que eres tan consciente
Estás vestido todo de negro, exponiendo tu espalda
Mirando desde debajo del flequillo
Que tapan tus ojos que solo critican
Pero de la manera más hermosa, hey
Así que te escribí una canción
Acerca de cómo parece que no nos llevamos bien
Y espero el día
Cuando me dices que habías hecho lo mismo
Me llamas arriba, trata de prepararte
Porque sé que la única nota en la que esta noche puede terminar es una mala
Y sé que eres tan consciente
Estás vestido todo de negro, exponiendo tu espalda
Mirando desde debajo del flequillo
Que tapan tus ojos que solo critican
Pero de la manera más hermosa, hey
En la prisa de la noche
Tu desenfreno se convierte en despecho
Y en la parte trasera del taxi, me miras como si fuera a entender
Me llamas arriba, trata de prepararte
Porque sé que la única nota en la que esta noche puede terminar es una mala
Y sé que eres tan consciente
Estás vestido todo de negro, exponiendo tu espalda
Mirando desde debajo del flequillo
Que tapan tus ojos que solo critican
Pero de la manera más hermosa, hey
Despertarse
¿Estamos despiertos?
¿Estamos despiertos?
¿Estamos despiertos?
¿Estamos despiertos?
¿Estamos despiertos?
Somos, somos un-
Me llamas arriba, trata de prepararte
Porque sé que la única nota en la que esta noche puede terminar es una mala
Y sé que eres tan consciente
Estás vestido todo de negro, exponiendo tu espalda
Mirando desde debajo del flequillo
Que tapan tus ojos que solo critican
Pero de la manera más hermosa, hey