Traducción de la letra de la canción Gravity Slave - Seraphim

Gravity Slave (original)

Introduce falling to creatures
That have never had to feel
What it’s like to meet gravity
Introduce dying to beings
That have never had to feel
What it’s like to be alone
But if you can understand
Then maybe you’ll be able to see
What it’s like to fall
With the ashes that remain of my dead wings
Falling backwards
Hell descending to the ground
To the ground
You think I’m done here
You think I’ve lost my perspective
You think you’ve won
(No! no!)
I’m falling and I can’t accept it
I’m a slave to gravity wuu-ooh
What a strange sensation I have never known
I have never known what it’s like to be discarded
See the cracks inside my armor and I am falling faster
Falling faster than I’ve ever known before
It seems reality is taking hold
My horizons are changing
Step back, brace for impact
(Brace for impact!)
Here’s to being alone
Here’s to being alone
You think I’m done here
You think I’ve lost my perspective
You think you’ve won
(No! no!)
I’m falling and I can’t accept it
Fire and lightning race across the heavens
I’m descending from the place that I knew
Will the impact kill me and bring me to my end?
What will come of my coup?
Ooh!
I have never known what it’s like to be discarded
See the cracks inside my armor and I am falling faster
Falling faster than I’ve ever known before
It seems reality is taking hold
My horizons are changing
Step back, brace for impact
Falling backwards
Hell descending

(traducción)

Presentar la caída a las criaturas
Que nunca han tenido que sentir
Cómo es encontrarse con la gravedad
Introducir la muerte a los seres
Que nunca han tenido que sentir
Cómo es estar solo
Pero si puedes entender
Entonces tal vez puedas ver
Cómo es caer
Con las cenizas que quedan de mis alas muertas
Cayendo hacia atrás
Infierno descendiendo al suelo
Al suelo
Crees que he terminado aquí
Crees que he perdido mi perspectiva
Crees que has ganado
(¡No no!)
Me estoy cayendo y no puedo aceptarlo
Soy esclavo de la gravedad wuu-ooh
Que extraña sensacion nunca he conocido
Nunca he sabido lo que es ser descartado
Mira las grietas dentro de mi armadura y estoy cayendo más rápido
Cayendo más rápido de lo que he conocido antes
Parece que la realidad se está apoderando
Mis horizontes están cambiando
Da un paso atrás, prepárate para el impacto
(¡Prepárense para el impacto!)
Esto es para estar solo
Esto es para estar solo
Crees que he terminado aquí
Crees que he perdido mi perspectiva
Crees que has ganado
(¡No no!)
Me estoy cayendo y no puedo aceptarlo
Carrera de fuego y relámpagos a través de los cielos
Estoy descendiendo del lugar que conocía
¿Me matará el impacto y me llevará a mi final?
¿Qué saldrá de mi golpe?
¡Oh!
Nunca he sabido lo que es ser descartado
Mira las grietas dentro de mi armadura y estoy cayendo más rápido
Cayendo más rápido de lo que he conocido antes
Parece que la realidad se está apoderando
Mis horizontes están cambiando
Da un paso atrás, prepárate para el impacto
Cayendo hacia atrás
infierno descendiendo