Traducción de la letra de la canción All'alba Sorgerò - Serena Autieri

All'alba Sorgerò (original)

La neve che cade sopra di me copre tutto col suo oblio
In questo remoto regno la regina sono io…
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già
Non la fermerà la mia volontà!
Ho conservato ogni bugia
Per il mondo la colpa è solo mia!
Così non va, non sentirò un altro no!
D’ora in poi lascerò che il cuore mi guidi in po'
Scorderò quel che so e da oggi cambierò!
Resto qui, non andrò più via
Sono sola ormai, da oggi il freddo è casa mia!
A volte è un bene poter scappare un po'
Può sembrare un salto enorme ma io lo affronterò!
Non è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più!
Nessun ostacolo per me, perché
D’ora in poi troverò la mia vera identità
E vivrò, sì, vivrò per sempre in libertà!
Se è qui il posto mio, io lo scoprirò!
Il mio potere si diffonde intorno a me!
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé!
Un mio pensiero cristallizza la realtà!
Il resto è storia ormai, che passa e se ne va!
Io lo so, sì lo so, come il Sole tramonterò
Perché poi, perché poi all’alba sorgerò!
Ecco qua la tempesta che non si fermerà!
Da oggi il destino appartiene a me

All'alba Sorgerò (traducción)

La nieve que cae sobre mi lo cubre todo con su olvido
En este remoto reino, yo soy la reina...
A estas alturas la tormenta ya está irrumpiendo en mi corazón
¡Mi voluntad no lo detendrá!
Guardé cada mentira
¡Por el mundo, la culpa es solo mía!
Esto no funciona, no oiré otro no!
A partir de ahora dejaré que mi corazón me guíe un poco
¡Olvidaré lo que sé y desde hoy cambiaré!
Me quedo aquí, no me iré
Estoy solo ahora, a partir de hoy el frío es mi hogar!
A veces es bueno poder escapar un poco
Puede parecer un gran salto, ¡pero lo afrontaré!
No es un defecto, es una virtud, ¡y nunca lo detendré!
Ningún obstáculo para mí, porque
A partir de ahora encontraré mi verdadera identidad
¡Y viviré, sí, viviré para siempre en libertad!
Si mi lugar está aquí, ¡lo descubriré!
¡Mi poder se extiende a mi alrededor!
¡El hielo aumenta y cubre todo lo que está a su lado!
¡Un pensamiento mío cristaliza la realidad!
¡El resto ya es historia, que pasa y se va!
Lo sé, sí lo sé, cómo se pondrá el sol
¡Pues entonces, por qué entonces al alba me levantaré!
¡Aquí está la tormenta que no se detendrá!
A partir de hoy, el destino me pertenece