Traducción de la letra de la canción Беременный - Сергей Кот Lightbeat

Беременный (original)

Куплет1
Твое сердце во мне
Бьется,
Небом высоким проверено
Бьется,
Как обездоленный живу я тобой,
Ты только моя, а я только твой,
С утра до утра меня любовью пытаешь,
И как глубоко ты одна только знаешь.
Читаешь как книгу, картинки-буквы листаешь,
Разрываешь на части, в игры играешь,
Ты только моя, а я только твой,
Я тобою беременный, только тобой.
Припев 2 раза
Я тобою беременный, небом проверенный,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверено,
Я тобою реально беременный на все времена…
Куплет2
Обнимали дубы да целовались под кленами,
Липли сочно на заднем, становились драконами,
А потом расставались, застрелиться так хочется,
Так и сходят с ума, от любви-одиночества.
Солнце ходит по кругу, а мы дурью маемся,
Все друг другу сказать обожаю, пытаемся,
Ты только моя, а я только твой,
Я реально беременный, только тобой.
Припев 2 раза
Я тобою беременный, небом проверенный,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверено,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверенный,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверено,
Я тобою реально беременный на все времена…
Бридж
Тобою беременный, только тобой…
Есть такая тема, кодекс чести, бусидо называется
Кто с ней знаком, на путь хочет стать, самураем быть пытается,
А я, например, люблю с пузырьками колючую коку,
Кого-то прет сакэ, а я просто хочу на сикоку,
Я всего лишь хочу сказать о вере, любви, надежде,
О том, что будет только лучше, а не так как было прежде,
О вере светлой — это как чудесная Нева,
О любви — мы навсегда, хочу оттянуться с тобой на мысе Дежнева,
О надежде — встречать закаты-рассветы, океанский прибой,
Как видишь я реально беременный только тобой.
Припев 2 раза
Я тобою беременный, небом проверенный,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверено,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверенный,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверено,
Я тобою реально беременный на все времена…

Беременный (traducción)

Verso 1
tu corazon esta en mi
latidos
Cielo alto verificado
latidos
Como un indigente vivo por ti,
Eres solo mía, y yo soy solo tuyo,
De mañana en mañana me torturas con amor,
Y cuán profundamente solo tú sabes.
Lees como un libro, hojeando imágenes, letras,
Desgarrando, jugando juegos,
Eres solo mía, y yo soy solo tuyo,
Estoy embarazada de ti, solo de ti.
Coro 2 veces
Estoy embarazada de ti, probada por el cielo,
Estoy realmente embarazada de ti para siempre...
Estoy embarazada de ti, el cielo comprobó
Estoy realmente embarazada de ti para siempre...
Verso2
Se abrazaron a los robles y se besaron bajo los arces,
Pegajoso jugoso en la espalda, se convirtió en dragones,
Y luego se separaron, tengo tantas ganas de pegarme un tiro,
Entonces se vuelven locos, de amor-soledad.
El sol se pone en un círculo, y nosotros bromeamos,
Me encanta decir todo el uno al otro, estamos tratando,
Eres solo mía, y yo soy solo tuyo,
Estoy realmente embarazada, solo de ti.
Coro 2 veces
Estoy embarazada de ti, probada por el cielo,
Estoy realmente embarazada de ti para siempre...
Estoy embarazada de ti, el cielo comprobó
Estoy realmente embarazada de ti para siempre...
Estoy embarazada de ti, probada por el cielo,
Estoy realmente embarazada de ti para siempre...
Estoy embarazada de ti, el cielo comprobó
Estoy realmente embarazada de ti para siempre...
Puente
Embarazada de ti, solo de ti...
Existe tal tema, un código de honor, bushido se llama
Quien la conoce, quiere convertirse en samurái, intenta ser samurái,
Y yo, por ejemplo, amo la coca espinosa con burbujas,
Alguien quiere sake, pero yo solo quiero Shikoku,
Solo quiero decir sobre la fe, el amor, la esperanza,
Sobre el hecho de que solo mejorará, y no como era antes,
Sobre la fe brillante: es como un maravilloso Neva,
Sobre el amor: somos para siempre, quiero pasar el rato contigo en Cape Dezhnev,
Acerca de la esperanza: conocer atardeceres y amaneceres, surfear en el océano,
Como puedes ver, estoy realmente embarazada solo de ti.
Coro 2 veces
Estoy embarazada de ti, probada por el cielo,
Estoy realmente embarazada de ti para siempre...
Estoy embarazada de ti, el cielo comprobó
Estoy realmente embarazada de ti para siempre...
Estoy embarazada de ti, probada por el cielo,
Estoy realmente embarazada de ti para siempre...
Estoy embarazada de ti, el cielo comprobó
Estoy realmente embarazada de ti para siempre...