Traducción de la letra de la canción Сама любовь - Сергей Маевский

Сама любовь (original)

Картинки дивные, места старинные.
Журчит вода и кружат мельницы в моих
коротких снах,
где вместе я и ты, где на полях цветы, где свежий ветер застревает в волосах.
Здесь холод вьюжится, снежинки кружатся, а мысли там где кружат птицы,
там где тучки ни одной, где ты нарядная, с тобою рядом я, с тобою рядом я и ты
со мной.
На сон продвинули, метели сгинули, уснул и вижу всё по новой, повторяется всё
вновь,
моя желанная тобою пьяный я,
мне кружит голову сама любовь.
Сады цветущие, места поющие
там вьётся пара лебедей,
там в небе слышно журавлей,
там ты нарядная, с тобою рядом я, мне там любимая с тобой теплей.

Сама любовь (traducción)

Las imágenes son maravillosas, los lugares son antiguos.
El agua murmura y los molinos giran en mi
sueños cortos
donde tú y yo estamos juntos, donde hay flores en los campos, donde un viento fresco se pega a tu cabello.
Aquí el frío se arremolina, los copos de nieve giran y los pensamientos están donde vuelan los pájaros,
donde no hay una sola nube, donde eres inteligente, yo estoy junto a ti, yo y tú estamos junto a ti
conmigo.
Me movieron a dormir, las ventiscas desaparecieron, me quedé dormido y veo todo de una manera nueva, todo se repite.
otra vez,
mi borracho yo, deseado por ti,
el amor me marea.
Jardines florecientes, lugares para cantar
un par de cisnes revolotean allí,
allá en el cielo se escuchan grullas,
allí estás elegante, estoy junto a ti, mi amado está más cálido allí contigo.