Traducción de la letra de la canción Папа - Сергей Росси

Папа (original)

Ни росы, ни тумана — опять на пороге зима.
Белый иней в полях, утром стало еще холодней.
Первый лёд покрывает усталую воду в прудах
И уже не видать улетающих вдаль журавлей.
Нам ведь всем нехватает друг друга, и это закон.
Как-то стало тоскливо и грустно чуть-чуть на душе.
Я приеду домой и возьму в руки аккордеон,
И спою что-нибудь, может станет немного теплей.
Папа, папа, папа,
Папа не так далеко до весны.
Папа пускай будь что будет,
Лишь бы со мною был ты.
Мы друг друга с тобой невсегда понимали порой,
Обижаясь на глупость подолгу молчали вдали.
Я незнаю, что было;
незнаю что будет потом,
Но давай исключим из бытья эти все пустяки.
Пролетают года, ну и чёрт с ними — пусть шелестят.
Кто-то станет старей, ну, а кто-то всего лишь мудрей.
В этом мире ведь всё неизбежно, — такая судьба
Соберёт снова нас День Рождения твой в декабре.
Папа, папа, папа, папа не так далеко до весны.
Папа пускай будь что будет, лишь бы со мною был ты.
Папа, папа, папа, папа не так далеко до весны.
Папа пускай будь что будет, лишь бы со мною был ты.
Папа, пускай будь что будет,
Лишь бы со мною был ты;
Лишь бы со мною был ты.

(traducción)

Sin rocío, sin niebla: el invierno está nuevamente en el umbral.
Escarcha blanca en los campos, se hizo aún más frío por la mañana.
El primer hielo cubre el agua cansada en los estanques
Y ya no puedes ver las grullas volando en la distancia.
Después de todo, todos nos extrañamos, y esta es la ley.
De alguna manera se puso triste y un poco triste en mi alma.
Iré a casa y recogeré el acordeón,
Y cantaré algo, puede que haga un poco más de calor.
Papá, papá, papá,
Papá no está tan lejos hasta la primavera.
Papá, pase lo que pase
Si tan solo estuvieras conmigo.
Tú y yo no siempre nos entendimos a veces,
Ofendidos por la estupidez, se quedaron en silencio durante mucho tiempo en la distancia.
No sé qué pasó;
no se que pasara despues
Pero excluyamos todas estas bagatelas de la vida.
Los años pasan volando, bueno, al diablo con ellos, déjalos susurrar.
Alguien envejecerá, bueno, pero alguien simplemente será más sabio.
En este mundo, después de todo, todo es inevitable, tal destino
Tu cumpleaños en diciembre nos volverá a reunir.
Papá, papá, papá, papá, no falta tanto hasta la primavera.
Papá, pase lo que pase, si tan solo estuvieras conmigo.
Papá, papá, papá, papá, no falta tanto hasta la primavera.
Papá, pase lo que pase, si tan solo estuvieras conmigo.
Papá, pase lo que pase
Si tan solo estuvieras conmigo;
Si tan solo estuvieras conmigo.