Traducción de la letra de la canción Талая вода - Сергей Захаров

Талая вода (original)

Словно тысячи весен назад
птицы с юга на север летят,
не хотят задержаться нигде,
а торопятся к талой воде.
Талая вода, шалая вода,
все с тобою связано —
радость и беда.
Талая вода, шалая вода,
от меня вчерашнего больше нет следа.
У весенней бездонной воды
белой птицей явилась мне ты,
в душу бросила взгляд голубой —
словно вымытый талой водой.
Талая вода, шалая вода,
все с тобою связано —
радость и беда.
Шалая вода, талая вода,
от меня вчерашнего больше нет следа.

Талая вода (traducción)

Como hace mil primaveras
las aves vuelan de sur a norte,
no quiero quedarme en ningún lado,
y se apresuran a derretir el agua.
Agua derretida, agua salvaje,
todo está conectado contigo
alegría y desgracia.
Agua derretida, agua salvaje,
ya no hay rastro del yo de ayer.
Por el manantial de agua sin fondo
te me apareciste como un pájaro blanco,
lanza una mirada azul al alma -
como si se lavara con agua derretida.
Agua derretida, agua salvaje,
todo está conectado contigo
alegría y desgracia.
agua lutita, agua derretida,
ya no hay rastro del yo de ayer.