Traducción de la letra de la canción Вдоль да по речке - Сергей Захаров

Вдоль да по речке (original)

Вдоль да по речке,
Вдоль да по Казанке
Серый селезень плывёт.
Ой, да люли, люли,
Ой, да люли, люли,
Серый селезень плывёт.
Вдоль да по бережку,
Вдоль да по крутому
Добрый молодец идет.
Сам он со кудрями,
Сам он со русыми
Разговаривает:
«Кому мои кудри,
Кому мои русы
Достанутся расчесать?»
Доставались кудри,
Доставались русы
Старой бабе расчесать.
Как она ни чешет,
Как она ни гладит,
Только волосы дерет.
Вдоль да по речке,
Вдоль да по Казанке,
Серый селезень плывёт.
Вдоль да по бережку,
Вдоль да по крутому
Добрый молодец идет.
Сам он со кудрями,
Сам он со русыми
Разговаривает:
«Кому мои кудри,
Кому мои русы
Достанутся расчесать?»
Доставались кудри,
Доставались русы
Молодой вдове чесать.
Как она ни чешет,
Как она ни гладит,
Только горьки слёзы льёт.
Доставались кудри,
Доставались русы
Красной девице чесать.
Уж она и чешет,
Уж она и гладит,
Волос к волосу кладёт.
Вдоль да по речке,
Вдоль да по Казанке
Серый селезень плывёт.

(traducción)

A lo largo y a lo largo del río,
A lo largo del Kazanka
El draco gris nada.
Oh sí, lyuli, lyuli,
Oh sí, lyuli, lyuli,
El draco gris nada.
A lo largo y a lo largo de la costa,
A lo largo de la empinada
Viene el buen muchacho.
El mismo con rizos,
El mismo con el rubio
Discurso:
"A quien mis rizos,
A quien mis artimañas
Llegar a peinar?
tengo rizos
los rusos lo entendieron
Peina a la anciana.
No importa cómo se rasca
No importa cómo ella acaricia
Solo tira del pelo.
A lo largo y a lo largo del río,
A lo largo y a lo largo de Kazanka,
El draco gris nada.
A lo largo y a lo largo de la costa,
A lo largo de la empinada
Viene el buen muchacho.
El mismo con rizos,
El mismo con el rubio
Discurso:
"A quien mis rizos,
A quien mis artimañas
Llegar a peinar?
tengo rizos
los rusos lo entendieron
El rasguño de la viuda joven.
No importa cómo se rasca
No importa cómo ella acaricia
Sólo derraman lágrimas amargas.
tengo rizos
los rusos lo entendieron
Chica roja para rascar.
ella ya se rasca
ella ya esta acariciando
Se pone pelo a pelo.
A lo largo y a lo largo del río,
A lo largo del Kazanka
El draco gris nada.