Traducción de la letra de la canción Rubrique nécro - Seth Gueko, Lino

Rubrique nécro (original)

Tch Tch
Ça fait: deux, trois…
Hé
Un lion un jour, un agneau toute une vie
Pour moi le choix est simple, tu parles ou tu me vises
Argent, pouvoir et seins siliconés j’ai compris tout ce vice
Vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à ses saints
J’ai encore brisé la glace, déjà 400 ans de malheur
J’en rajoute sept c’est le projet Chaos, je suis dans le club comme Tyler (tch
tch)
Danger depuis la poussette, crime auditif j’ai déposé le brevet
Négro je suis trop honnête c’est pour ça qu’je risque d’en crever
Je tire des plans sur la comète, sur ma voix je mise
Dis leur qu’faut s’estimer heureux et que cette fois c'était que la chemise
Trop de pleureuses, de faux puristes, petit c’est quoi le thème?
Ils veulent les «J'aime» avant les «Je t’aime»
Oublie l’fleuriste et l’oraison, de la firme ils veulent m’enrôler
Je suis pas dans le film, coupes-moi mes deux majeurs, mon zguèg' prend l’relais
2016 c’est mise-à-jour, p’t-être mettre de l’autotune dans mon vin pour draguer
la fanbase à Jul
Les clefs du succès ouvrent le coffre, j’te touche même si t’es pas la cible
Imagine Gilbert Montagné avec une Kalachnikov
J’suis passible d’une lourde peine, j’me sens pas doux et festif
J’préviens tous ceux qui nous croyaient en sous-effectif
Pas d’blasphème et comme les voies du ciel, j’reste impénétrable
On descend, mec, à cent ou plus comme pour un Planète Rap
Yeah
Seth Guex
L’Afrique se fait voler son fric et l’Occident l’partage
S’prendre un coup d’feu c’est un accident d’braquage
J’me vide les couilles avant d’prendre l’avion, (pourquoi ?)
Pour éviter l’excédant d’bagage
J’aime voir la jeunesse cédant l’passage à la vieillesse
Le mec pas sage, on lui pète ses dents d’sagesse
Bandit d’honneur;
c’est la Jack Mes' éducation
On pousse la fonte et la presse avec K-Way de sudation
J’ai pas encore fini ma mutation génétique, leur blaze n’apparaîtrait pas dans
l’générique
Elles m’appellent «l'homme éléphant» mais pas en référence à John Merrick
J’aime pas l’cochon, préférence pour l’porc-épic
Me tire pas d’révérence, mais quand j’vois un clodo j’lui donne mes frites
Quoi qu’t’en penses, n’est pas satanique qui fait des signes géométriques
L'élégance de Geronimo sur la rythmique, yeah, ma violence est artistique
Mets des œillères, critique si ça t’amuse de le faire
La sentence des suppôts de Satan c’est l’anus de l’Enfer
Frère, la femme idéale est sourde et muette
J’veux pas d’leur soirée schnouff et Moët, ça va m’foutre en miettes
Seth Guek'
Val d’Oiseur, on a l’mauvais profil
Enculé d’tes morts t’es qu’un zombie nécrophile
Mange tes morts espèce de nécrophage
J’mets pas d’C dans mon nez comme un Bloods ne met pas d’C dans ses phrases
Microphonephile, Val-d'Oise, t’es qu’un zombie nécrophile
Mange tes morts espèce de nécrophage

(traducción)

Tch Tch
Eso hace: dos, tres...
Oye
Un león una vez, un cordero para toda la vida
Para mí la elección es simple, hablas o me apuntas
Dinero, poder y pechos de silicona Entendí todo este vicio
Mejor tratar con Dios que con sus santos
Volví a romper el hielo, ya 400 años de mala suerte
Agrego siete es Project Chaos, estoy en el club como Tyler (tch
tch)
Peligro del cochecito, crimen de audiencia Presenté la patente
Nigga, soy demasiado honesto, por eso podría morir
Dibujo planos en el cometa, en mi voz apuesto
Diles que tienes que considerarte afortunado y que esta vez fue solo la camiseta
Demasiados dolientes, falsos puristas, muchacho, ¿cuál es el tema?
Quieren "me gusta" antes que "te amo"
Olvídate de la floristería y la oración, de la firma me quieren dar de alta
No estoy en la película, córtenme los dos dedos medios, mi zguèg' toma el control
2016 es una actualización, tal vez ponga algo de autotune en mi vino para coquetear
Fanáticos de Jul
Las claves del éxito abren la caja fuerte, te toco aunque no seas el objetivo
Imagina a Gilbert Montagé con un Kalashnikov
Estoy sujeto a una sentencia fuerte, no me siento dulce y festivo
Les advierto a todos los que pensaron que no teníamos suficiente personal.
Sin blasfemias y como los caminos del cielo, sigo siendo impenetrable.
Bajamos, hombre, a cien o más como un Planet Rap
sí
Seth Guex
A África le roban su dinero y Occidente lo comparte
Tomar un tiro es un accidente de robo
Me vacío las bolas antes de tomar el avión, (¿por qué?)
Para evitar el exceso de equipaje
Me gusta ver la juventud dando paso a la vejez
El tipo no sabio, le sacamos las muelas del juicio
Bandido de honor;
es la educación de Jack Mes
Empujamos al elenco y la prensa con sudor K-Way
Todavía no he terminado mi mutación genética, su resplandor no aparecería en
el genérico
Me llaman "el hombre elefante" pero no en referencia a John Merrick
No me gusta el cerdo, prefiero el puercoespín.
No te inclines ante mí, pero cuando veo un vagabundo le doy mis papas fritas
Pienses lo que pienses, no es satánico el que hace signos geométricos
La elegancia de Gerónimo en el ritmo, sí, mi violencia es artística
Ponte las anteojeras, critica si te diviertes haciéndolo
La sentencia de los secuaces de Satanás es el ano del Infierno
Hermano, la mujer ideal es sordomuda
No quiero su noche de schnouff y moët, me va a joder
Seth Guek'
Val d'Oiseur, tenemos el perfil equivocado
Jodido por tus muertes, solo eres un zombi necrofílico
Cómete a tus muertos carroñero
No pongo una C en mi nariz como un Bloods, no pongo una C en sus oraciones.
Micrófono, Val-d'Oise, solo eres un zombi necrófilo
Cómete a tus muertos carroñero