Traducción de la letra de la canción Mr l'agent - Seth Gueko

Mr l'agent (original)

Chérie, péta l’sac de Juliette pendant qu’j'égorge Roméo
J’croque la vie à pleines dents comme les zombies d’Georges Romero
Ouais j’ai les crocs comme un pitbull qui t’ronge ta jambe
J’suis l’Père Fouettard, MC, va faire tes devoirs et range ta chambre
Accroche ta sangle, on a l’pied au plancher
Balance les gambas sur la plancha
J’soulève mon sexe en acier trempé d’une simple pensée
Tu veux goûter l’bitume, penche-toi, que j’t’encule avec du gravier
Grossier est le langage
Vous connaissez le personnage
Dans le gosier, du douze ans d'âge
J’ai tes dossiers, j’ai fait les sondages
Monte sur l’ring au son d’la cloche à fromage, rapapa
Maintenant, si un gruyère te voit il t’appellera «Papa»
Yeah, Monsieur l’Agent veut mes papiers
Mais j’les ai pas, j’les ai oubliés
Ses collègues me regardent les yeux écarquillés
Passez-moi les menottes, vous faites pas prier
J’ai d’la chatte à fouetter, du pain sur la planche à billets
Ils savent pas rapper, pas s’habiller, allez vous démaquiller
Yeah, détache le chèque selon les pointillés
Ce soir, Monsieur l’Agent n’aura pas mes papiers
Nique le 6.6.6
Le comble de la Diablesse c’est d’avoir le paradis entre ses cuisses
La vie n’est pas rose comme un clitoris
Quand j’repense aux immondices faites par Dominique Baudis
On dit pas «Le cow-boy roupille» fils, mais «l'homme au pistolet dort»
On nique les skins, on fiste les porcs
Ouais j’donne l’heure à leurs intestins
Qu’on m’dise que j’ai tort d’avoir fuit le triste décor parisien
La vie c’est des questions du début à la fin
Ça commence par la tétine ou l’téton puis l’flingue ou l’surin
Ça se terminera par du chêne ou du sapin
La Terre est ronde pourtant y’a des tapins dans les quatre coins
Yeah, Monsieur l’Agent veut mes papiers
Mais j’les ai pas, j’les ai oubliés
Ses collègues me regardent les yeux écarquillés
Passez-moi les menottes, vous faites pas prier
J’ai d’la chatte à fouetter, du pain sur la planche à billets
Ils savent pas rapper, pas s’habiller, allez vous démaquiller
Yeah, détache le chèque selon les pointillés
Ce soir, Monsieur l’Agent n’aura pas mes papiers
J’suis dans l’Faucon Millenium, Han Solo
T’es pas un homme, même tes couilles elles t’ont unfollow
J’suis qu’un salaud, c’est soit j’m’essuie dans l’sopalin
Ou soit tu swallow
Et ouais mon lapin, c’est soit l’un ou soit l’autre
Elles investissent dans leurs nibards excédant la puterie
C’est l’hôpital qui s’fout d’la charcuterie
C’est pas moi qui ai grossi, non, c’est tes yeux qui ont maigri
J’suis resté l’même contrairement à ces abrutis
Dans l’fond, j’me dis qu’on est plutôt bien loti
Quand j’pense aux frères au habs en train d’nettoyer la cour
J’avais des frères, la jalousie les a rendues aigris
Chérie, c’est tes oreilles qu’on devrait appeler «les poignets d’amour»
Yeah, Monsieur l’Agent veut mes papiers
Mais j’les ai pas, j’les ai oubliés
Ses collègues me regardent les yeux écarquillés
Passez-moi les menottes, vous faites pas prier
J’ai d’la chatte à fouetter, du pain sur la planche à billets
Ils savent pas rapper, pas s’habiller, allez vous démaquiller
Yeah, détache le chèque selon les pointillés
Ce soir, Monsieur l’Agent n’aura pas mes papiers

(traducción)

Cariño, revienta el bolso de Julieta mientras yo le corto la garganta a Romeo
Me como la vida a tope como los zombies de Georges Romero
Sí, tengo colmillos como un pitbull que te muerde la pierna.
Soy el hombre del saco, MC, ve a hacer tu tarea y limpia tu habitación.
Cuélgate de la correa, tenemos el pie en el suelo
Echar las gambas a la plancha
Levanto mi pene de acero endurecido con un mero pensamiento
Quieres probar el betún, agáchate, te follo con grava
Grosero es el lenguaje
conoces al personaje
Por la garganta, doce años
Tengo tus archivos, hice las encuestas
Súbete al ring al son de la campanilla de queso, rapapa
Ahora si te ve un Gruyere te llamará "papi"
Sí, el agente quiere mis papeles.
Pero no los tengo, los olvidé.
Sus compañeros de trabajo me miran con los ojos muy abiertos.
Pásame las esposas, no tienes que rezar
Tengo coño para azotar, pan en el tablero de dinero
No saben rapear, no se vistan, vayan a desmaquillarse
Sí, separa el cheque a lo largo de la línea punteada.
Esta noche, el agente no tendrá mis papeles.
A la mierda el 6.6.6
El colmo del diablo es tener el cielo entre los muslos
La vida no es rosa como un clítoris
Cuando pienso en la basura hecha por Dominique Baudis
No dicen "El vaquero está dormitando" hijo, sino "El hombre con el arma está durmiendo"
Cogemos las pieles, empuñamos a los cerdos
Sí, le doy tiempo a sus intestinos
Dime que me equivoco al haber huido del triste decorado parisino
La vida son preguntas de principio a fin
Empieza con el chupete o la tetina luego la pistola o el ratón
Terminará en roble o abeto.
La Tierra es redonda pero hay buscavidas en las cuatro esquinas
Sí, el agente quiere mis papeles.
Pero no los tengo, los olvidé.
Sus compañeros de trabajo me miran con los ojos muy abiertos.
Pásame las esposas, no tienes que rezar
Tengo coño para azotar, pan en el tablero de dinero
No saben rapear, no se vistan, vayan a desmaquillarse
Sí, separa el cheque a lo largo de la línea punteada.
Esta noche, el agente no tendrá mis papeles.
Estoy en el Halcón Milenario, Han Solo
No eres un hombre, hasta tus bolas te dejan de seguir
Solo soy un cabrón, o me limpio en la sopalina
O te tragas
Y sí conejito, es uno o el otro
Invierten en sus tetas superando a la puta
Es el hospital al que le importa un carajo la charcutería
No soy yo el que engordó, no, son tus ojos los que adelgazaron
Me quedé igual a diferencia de estos imbéciles
Básicamente, me digo a mí mismo que estamos bastante bien
Cuando pienso en los hermanos de los habs limpiando el patio
Tuve hermanos, los celos los amargaron
Cariño, son tus orejas las que deberíamos llamar "las muñecas del amor"
Sí, el agente quiere mis papeles.
Pero no los tengo, los olvidé.
Sus compañeros de trabajo me miran con los ojos muy abiertos.
Pásame las esposas, no tienes que rezar
Tengo coño para azotar, pan en el tablero de dinero
No saben rapear, no se vistan, vayan a desmaquillarse
Sí, separa el cheque a lo largo de la línea punteada.
Esta noche, el agente no tendrá mis papeles.