Traducción de la letra de la canción Same Old Song - Sev

Same Old Song (original)

Well see you’re calling me again,
What could you possibly want?
I thought that we could be friends,
But now I know it was a front
Yeah, I’m a’right
That’s just the way that I was dealt.
I’m trying to make it up in this life
But I’m receiving no help
No help at all with no holds barred
But little did I know that I would be scarred
and left all by myself for about a second or two
You know, out with old
You know, and in with the new
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
See I’d smoke it, provoke it
and pass it down the line
Tonight who’s getting fucked up cuz it’s 1999
Hotter than a shot of moonshine
my state of mind
Up with the ultimate crime
today is the day that tomorrow will never see
And if you live in yesterday’s world
You’ll never be free
I keep goin, flowin, knowin for the sake to be strong
As I walk down that road singing the same old song
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
I would cry tears
But they stopped falling long ago
Back when my visions and dreams
Reportedly did not show, so
I cannot be the sympathetic soul that you are searching for
But best believe that when you leave
You’ll hear the slamming of the door
Yeah I’m alright,
I’m not perfect like you
But if you had a clue
You’d know my mental stays true
So go on back to that place where you are safe
Back where my visions and dreams chose to stay today
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
Whoa Yeah
Throw your hands in the air
Whoa Yeah
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air
First you say whoa
Then you say yeah
Get your hands up
Throw your hands in the air

(traducción)

Bueno, veo que me estás llamando de nuevo,
¿Qué podrías querer?
Pensé que podríamos ser amigos,
Pero ahora sé que era un frente
Sí, estoy bien
Así es como me trataron.
Estoy tratando de compensarlo en esta vida
Pero no estoy recibiendo ayuda.
Sin ayuda en absoluto sin restricciones
Pero poco sabía que estaría marcado
y lo dejé solo por un segundo o dos
Ya sabes, fuera con viejo
Ya sabes, y con el nuevo
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Mira, lo fumaría, lo provocaría
y pasarlo por la línea
Esta noche, ¿quién se está jodiendo porque es 1999?
Más caliente que un trago de alcohol ilegal
mi estado de animo
Arriba con el último crimen
hoy es el día que mañana nunca verá
Y si vives en el mundo de ayer
Nunca serás libre
Sigo adelante, fluyendo, sabiendo que por el bien de ser fuerte
Mientras camino por ese camino cantando la misma vieja canción
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
yo lloraria lagrimas
Pero dejaron de caer hace mucho tiempo
Cuando mis visiones y sueños
Según se informa, no se presentó, por lo que
No puedo ser el alma compasiva que buscas
Pero mejor cree que cuando te vayas
Oirás el portazo de la puerta
Sí, estoy bien,
no soy perfecto como tu
Pero si tuvieras una pista
Sabrías que mi mental se mantiene fiel
Así que regresa a ese lugar donde estás a salvo
De vuelta donde mis visiones y sueños eligieron quedarse hoy
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Vaya, sí
Lanza tus manos al aire
Vaya, sí
Lanza tus manos al aire
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire
Primero dices guau
Entonces dices que sí
levanta tus manos
Lanza tus manos al aire