Traducción de la letra de la canción Return to the Past - Seven Thorns

Return to the Past (original)

I see wonder — I see beauty all around
Clear blue skies — and stars shining bright at night!
Prechorus:
Everything that I use to dream of
Is right here — it’s all in my hands
I am glad and thankful for living
No questions here — I’m alive!
Verse:
Still it feels like there’s a black hole in my heart
Sadness seem to travel with me all around!
Prechorus:
Here the sun shine — it feels like forever
There’s a smile — that won’t leave my face
But I can not get rid of this feeling
There’s a place that’s calling my name!
Chorus:
So I’ll be going back to my real home
Going back to where I belong
To the place where it all started
Back where I found my call!
Verse:
Everything is passing by so very slow
Now I know that I am heading back to home!
Prechorus:
Time moves on — it feels like forever
When there’s a place where you rather would be
And I’m sad because I’m leaving
This wonderful place of my dreams!
Verse:
Save at last — I feel the comfort in my soul
Peace at heart — familiar place I call home!
Prechorus:
But the dream — it’s slowly returning
I want out — I need to break free
Pack my bags — I’m ready to go now
To a place where I long to be!
Chorus:
So I’ll be going back to my dream world
Going back to where I belong
To the places where it all started
Back where I found my call!
Guitar solo — Gabriel
Outro
An endless journey
Is the life I live
I travel on
As I am heading for home!
I feel the yearning
Deep inside my soul
I need to go
I need to feel save at home!
Oh-oh-oh!
Thanks to Lars, Seven Thorns

(traducción)

Veo maravillas, veo belleza por todas partes.
¡Cielos azules claros y estrellas que brillan intensamente en la noche!
Pre coro:
Todo lo que uso para soñar
Está justo aquí, todo está en mis manos
Estoy contento y agradecido por vivir
No hay preguntas aquí, ¡estoy vivo!
Verso:
Todavía se siente como si hubiera un agujero negro en mi corazón
¡La tristeza parece viajar conmigo por todas partes!
Pre coro:
Aquí brilla el sol, se siente como una eternidad
Hay una sonrisa, que no dejará mi cara
Pero no puedo deshacerme de este sentimiento
¡Hay un lugar que está llamando mi nombre!
Coro:
Así que volveré a mi verdadero hogar
Volviendo a donde pertenezco
Al lugar donde todo comenzó
¡De vuelta donde encontré mi llamada!
Verso:
Todo pasa muy lento
¡Ahora sé que vuelvo a casa!
Pre coro:
El tiempo pasa, se siente como una eternidad
Cuando hay un lugar donde preferirías estar
Y estoy triste porque me voy
¡Este maravilloso lugar de mis sueños!
Verso:
Guardar al fin, siento el consuelo en mi alma
Paz en el corazón: ¡un lugar familiar al que llamo hogar!
Pre coro:
Pero el sueño está regresando lentamente
Quiero salir, necesito liberarme
Empacar mis maletas: estoy listo para partir ahora
¡A un lugar donde anhelo estar!
Coro:
Así que volveré a mi mundo de sueños
Volviendo a donde pertenezco
A los lugares donde todo comenzó
¡De vuelta donde encontré mi llamada!
Solo de guitarra: Gabriel
final
Un viaje sin fin
es la vida que vivo
viajo en
¡Mientras me dirijo a casa!
Siento el anhelo
En lo profundo de mi alma
Tengo que ir
¡Necesito sentirme a salvo en casa!
¡Oh, oh, oh!
Gracias a Lars, Seven Thorns