Traducción de la letra de la canción Leaves of Fall - Seventh Dimension

Leaves of Fall (original)

Light not far ahead
It shines through the fading mist
Could this be the way?
I slowly feel warmer
The clouds of rain are gone
I’m somehow gaining back myself
This familiar voice next to me
Yet I can’t see a thing
I now realize
My state and condition through
The words of doctors and Lily
Now I have returned
For how long I don’t know
Is it too late for me to wake up?
For once in my life
I’ll let go of myself
I see now through Lily’s eyes
What I’ve done myself
The years she might spend alone
I must make sure to reach her
Before it will be too late
Our dreams
This lullaby
Shows to heal
And be sealed
Yet I, became so blind
Now I see
She was always there for me
Lily…
I’m sorry
Forgive me
Forgive me
Life, this endless trip
Over valleys and hills
Hope always finds a way
Let go of the past
A new chapter awaits
The blank page is always there
To fill with stories yet untold
Freedom’s calling
Go on
My dearest Lily
Reach a new dawn
Freedom’s calling
For both of us
I now bid you farewell
It is time for me to go
Hear my whisper in the wind
It will show you the way
Now it is time
To let go of myself
The pain now through Lily’s eyes
I hope you’ll understand
My eyes open suddenly
A silent message of a thousand words
And now through her eyes
I now realize
A new hope has been restored
Through the Lullaby
And I’ll carry on
In this world through you
(«But I’m not tired»)
(«Young man»)
(«Your words might say one thing»)
(«But those eyes of yours show the contrary»)
(«Have a good night’s sleep»)
(«Goodnight»)
(«Mom?»)
(«Yes, honey?»)
(«Is paradise real?»)
(«Well…»)
(«I don’t know, sweety»)
(«But I think that if there is such a place»)
(«It's not what most people think it is»)
(«John says if you’re good you go to heaven»)
(«He does? Well…»)
(«Then you have nothing to worry about, right?»)
(«Do we all go to heaven?»)
(«Honey, let’s talk about it some other time, okay?»)
(«It's late, it’s time to sleep»)
(«Mom…»)
(«Yeah?»)
(«Will I meet daddy in heaven?»)
(«Maybe… But there might be other ways»)
(«Do you mean the magic box?»)
(«Yes, honey»)
(«When you’re ready for it»)
(«Goodnight, sweetheart»)
(«Goodnight, mom»)

(traducción)

Luz no muy lejos
Brilla a través de la niebla que se desvanece
¿Podría ser este el camino?
Lentamente me siento más cálido
Las nubes de lluvia se han ido
De alguna manera me estoy recuperando
Esta voz familiar a mi lado
Sin embargo, no puedo ver nada
ahora me doy cuenta
Mi estado y condición a través de
Las palabras de los doctores y Lily
Ahora he vuelto
Por cuánto tiempo no lo sé
¿Es demasiado tarde para despertarme?
Por una vez en mi vida
me dejare llevar
Ahora veo a través de los ojos de Lily
lo que he hecho yo mismo
Los años que podría pasar sola
Debo asegurarme de contactarla.
Antes de que sea demasiado tarde
Nuestros sueños
Este arrullo
Espectáculos para sanar
Y sea sellado
Sin embargo, me volví tan ciego
Ahora veo
ella siempre estuvo ahí para mi
Lirio…
Lo siento
Olvidame
Olvidame
La vida, este viaje interminable
Sobre valles y colinas
La esperanza siempre encuentra un camino
Deja ir el pasado
Te espera un nuevo capítulo
La página en blanco siempre está ahí.
Para llenar con historias aún no contadas
El llamado de la libertad
Seguir
Mi querida Lily
Llegar a un nuevo amanecer
El llamado de la libertad
Para nosotros dos
Ahora me despido de ti
es hora de que me vaya
Escucha mi susurro en el viento
Te mostrará el camino
Ahora es el momento
Dejarme ir
El dolor ahora a través de los ojos de Lily
Espero que entiendas
Mis ojos se abren de repente
Un mensaje silencioso de mil palabras
Y ahora a través de sus ojos
ahora me doy cuenta
Se ha restaurado una nueva esperanza
A través de la canción de cuna
Y continuaré
En este mundo a través de ti
(«Pero no estoy cansada»)
("Hombre joven")
(«Tus palabras podrían decir una cosa»)
(«Pero esos ojos tuyos muestran lo contrario»)
(«Que duermas bien»)
("Buenas noches")
("¿Mamá?")
("¿Sí, cariño?")
(«¿Es real el paraíso?»)
("Bien…")
(«No sé, cariño»)
(«Pero creo que si existe tal lugar»)
("No es lo que la mayoría de la gente piensa que es")
(«Juan dice que si eres bueno vas al cielo»)
(«¿Él sí? Pues…»)
(«Entonces no tienes de qué preocuparte, ¿verdad?»)
(«¿Todos vamos al cielo?»)
(«Cariño, hablemos de eso en otro momento, ¿de acuerdo?»)
(«Es tarde, es hora de dormir»)
("Mamá…")
("¿Sí?")
(«¿Me encontraré con papá en el cielo?»)
(«Tal vez... Pero puede haber otras formas»)
("¿Te refieres a la caja mágica?")
("Sí, cariño")
("Cuando estés listo para ello")
("Buenas noches cariño")
("Buenas noches mamá")