Traducción de la letra de la canción God Sent - Seyi Vibez

God Sent (original)

Oh Lord
Oluwa loseyi, oh oh
Vibez
Zee on the beatin'
Ooh-yayy, yayy-yayy
Pikin wey no get helper suppose to get sense oh
T’oba te’e mole, tun so fun won pe «brother, no vex oh»
'Cause some people dey, dem be enemies of progress oh
Mama call me yesterday 'ku ojo meta she say «hello»
But as young as I am, I get guys wey dey blao
Show me your friend, I’ll tell you who you are
If you give them the chance, dem go do you anyhow
Mare padi e je, sh’omo pe koda o
But as I be street boy, e no mean say mio ni’wa rara
Sheb’owo toh shey kishi sha, lomo’pe nwa, ah-ayy
Uh-ayy, yeah-yeah
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
Oju lomo n toh yo’nu
Talika mo oun toh ba tan
Olowo mo’ye iwon toh won
K’Olorun maba ire ayo mi je
No rich papa and no rich mama
Sometimes I wonder why I come this life
May be na me God send to make things right
For my family with my melody
I can hear them screamin' my name
Oluwaloseyi, dem ah feelin' the wave
I can picture the face
Dem draggin' my cloth and dem sayin' «ooh-yeah»
I no wan sing in vain
Make bad belle no go ask say «wetin I gain?»
Baba gbemi lowo soke
Yeah, ooh-yeah
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Awade, de-de, ayy-ayy, awade (de, de)
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah (moti de oh)
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
'T plenty
Aide, ayy-ayy-ayy
Motide
Zee on the Mix
Bad boy

(traducción)

Oh Señor
Oluwa loseyi, oh oh
Vibra
Zee en la paliza
Ooh-yayy, yayy-yayy
Pikin wey no conseguir ayudante supone que tenga sentido oh
T’oba te’e mole, tun tan divertido ganó pe «hermano, no vex oh»
Porque algunas personas dey, dem ser enemigos del progreso oh
Mamá me llama ayer 'ku ojo meta ella dice «hola»
Pero tan joven como soy, tengo chicos wey dey blao
Muéstrame a tu amigo, te diré quién eres
Si les das la oportunidad, vete de todos modos
Mare padi e je, sh'omo pe koda o
Pero como soy un chico de la calle, no quiero decir mio ni'wa rara
Sheb'owo toh shey kishi sha, lomo'pe nwa, ah-ayy
Uh-ayy, sí-sí
Eyin toh laye, e duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa sí, maje kobami
Entonces, rezo todopoderoso
Eyin toh laye, e duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa sí, maje kobami
Entonces, rezo todopoderoso
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
Oju lomo n toh yo'nu
Talika mo oun toh ba tan
Olowo mo'ye iwon toh won
K'Olorun maba ire ayo mi je
Sin papá rico y sin mamá rica
A veces me pregunto por qué vengo a esta vida
Puede ser que Dios me envíe para hacer las cosas bien
Para mi familia con mi melodía
Puedo oírlos gritar mi nombre
Oluwaloseyi, dem ah sintiendo la ola
Puedo imaginarme la cara
Dem arrastrando mi ropa y dem diciendo "ooh-sí"
No quiero cantar en vano
Haz que la bella bella no vaya pregunte y diga «¿puedo ganar?»
Baba gbemi lowo soke
Sí, ooh-sí
Eyin toh laye, e duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa si, maje kobami
Entonces, rezo todopoderoso
Eyin toh laye, e duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa si, maje kobami
Entonces, rezo todopoderoso
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
Eyin toh laye, e duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa si, maje kobami
Entonces, rezo todopoderoso
Eyin toh laye, e duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa si, maje kobami
Entonces, rezo todopoderoso
Awade, de-de, ayy-ayy, awade (de, de)
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah (moti de oh)
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
no es suficiente
Ayudante, ayy-ayy-ayy
Motide
Zee en la mezcla
Chico malo