Traducción de la letra de la canción C'est pas possible - SHADO CHRIS, Youness

C'est pas possible (original)

Deux heure et demi
J'étais endormi
Mon gars m’appelle
Il me dit, Shado j’suis en boite de nuit
Je te le dis
Parce que tu es mon ami
J’ai vu ta go et j’ose pas te dire ce qu’elle fait ici
Je lui dis non c’est pas possible
Ça ne peut être que son sosie
Je lui dis non c’est pas possible
Elle m’a dit qu’elle allait dormir
Il m’a dit non c’est pas possible
Non, non, non, c’est pas possible
Alors je cours vers la voiture
Cours vers la voiture
Je cours vers la voiture
Cours vers la voiture
Ma go en toute petite tenue
Déhanchement hors du commun
Entourée de garçons qui, jetaient l’argent sur elle en chantant
Je lui dis non c’est pas possible
Ça ne peut être que son sosie
Je lui dis non c’est pas possible
Elle m’a dit qu’elle allait dormir
Il m’a dit non c’est pas possible
Non, non, non, c’est pas possible
Elle ne m’a pas vu
Je ne me suis pas fais remarquer
J’ai quitté les lieux
Et je suis rentré au quartier
Je me suis couché
Mais mes yeux ne se sont pas fermés
Tous ces mensonges
Dans ma tête continuaient de résonner
Tu m’as dit qu’elle dormait ce soir
Qu’elle et toi c'était la victoire
Qu'à tes côtés elle s'éclatait
Qu’elle et toi y’avait pas de secret
Mais elle est là avec ses copines
Avec des hommes, des danses coquines
Tout les gars, jetait des billets
Je lui dis non c’est pas possible
Ca ne peut être que son sosie
Je lui dis non c’est pas possible
Elle m’a dit qu’elle allait dormir
Il m’a dit non c’est pas possible
Non, non, non, c’est pas possible
Alors je cours vers la voiture
Cours vers la voiture
Je cours vers la voiture
Cours vers la voiture
Tu m’as menti toutes ces années
Tu vas bientôt te racheter
Elle t’a menti toutes ces années
Là moi aussi je chanterai
Je lui dis non c’est pas possible
Ça ne peut être que son sosie
Je lui dis non c’est pas possible
Elle m’a dit qu’elle allait dormir
Il m’a dit non c’est pas possible
Non, non, non, c’est pas possible
Alors je cours vers la voiture
Cours vers la voiture
Je cours vers la voiture
Cours vers la voiture

(traducción)

dos horas y media
Estaba dormido
mi chico me llama
Me dice Shado estoy en una discoteca
Te lo estoy diciendo
Porque eres mi amigo
Te vi ir y no me atrevo a decirte que hace ella aqui
Le digo que no, no es posible.
Solo puede ser su doppelganger
Le digo que no, no es posible.
me dijo que se iba a dormir
Me dijo que no, no es posible.
No, no, no, no es posible
Así que corro al auto
corre al auto
corro al auto
corre al auto
Mi ir en un traje diminuto
Balanceo inusual
Rodeada de chicos tirándole dinero cantando
Le digo que no, no es posible.
Solo puede ser su doppelganger
Le digo que no, no es posible.
me dijo que se iba a dormir
Me dijo que no, no es posible.
No, no, no, no es posible
ella no me vio
no me destaco
me fui del lugar
Y volví al barrio
Me acosté
Pero mis ojos no se cerraron
Todas estas mentiras
En mi cabeza seguía sonando
Me dijiste que ella estaba durmiendo esta noche
Que ella y tu eras la victoria
que a tu lado se divirtia
Que ella y tu no habia secreto
Pero ella está allí con sus amigos.
Con hombres, bailes traviesos
Todos los chicos, estaban tirando dinero
Le digo que no, no es posible.
Solo puede ser su doppelganger
Le digo que no, no es posible.
me dijo que se iba a dormir
Me dijo que no, no es posible.
No, no, no, no es posible
Así que corro al auto
corre al auto
corro al auto
corre al auto
Me mentiste todos estos años
Pronto te redimirás
Ella te mintió todos estos años
allí yo también cantaré
Le digo que no, no es posible.
Solo puede ser su doppelganger
Le digo que no, no es posible.
me dijo que se iba a dormir
Me dijo que no, no es posible.
No, no, no, no es posible
Así que corro al auto
corre al auto
corro al auto
corre al auto