Traducción de la letra de la canción Back to the Shadowland - Shadow Host

Back to the Shadowland (original)

Through wild wood and swampland I ride in the night
Seems moment of truth is drawing near
I feel it, this deathtrap is waiting for me now
The gates of hell are open wide night and day…
Back to the shadowland, back to the shadowland
Once again I’m on the way of the damned
Back to the shadowland, back to the shadowland
There I’ll find the answers or be condemned
Back to the shadowland, land of the damned
Shadows crawling in the dark, voices whisper in my ear
It might be secret demon’s lurk, now it’s time to face the fear
Shrouded in a gloomy light, shapeless figure moves to me
I drew my sword prepared to fight — you will die in agony!
Back to the shadowland, back to the shadowland
No way leads off from the land of the dead
Back to the shadowland, back to the shadowland
The land full of anguish and dread
Show me the right way, give me a guiding light
To reach out and complete my guest
Give me the answers, be by my side
And finally let my soul to rest
Back to the shadowland, back to the shadowland
Once again I’m on the way of the damned
Back to the shadowland, back to the shadowland
There I’ll find the answers or be condemned
Back to the shadowland, back to the shadowland
No way leads off from the land of the dead
Back to the shadowland, back to the shadowland
The land full of anguish and dread
Back to the shadow
Back to the shadow
Back to the shadow
Shadowland

(traducción)

A través de bosques salvajes y pantanos cabalgo en la noche
Parece que el momento de la verdad se acerca
Lo siento, esta trampa mortal me está esperando ahora
Las puertas del infierno están abiertas de par en par noche y día…
De vuelta a la tierra de las sombras, de vuelta a la tierra de las sombras
Una vez más estoy en el camino de los condenados
De vuelta a la tierra de las sombras, de vuelta a la tierra de las sombras
Allí encontraré las respuestas o seré condenado
De vuelta a la tierra de las sombras, la tierra de los condenados
Sombras arrastrándose en la oscuridad, voces susurrando en mi oído
Podría ser el acecho de un demonio secreto, ahora es el momento de enfrentar el miedo
Envuelto en una luz sombría, una figura sin forma se mueve hacia mí
Desenvainé mi espada preparado para pelear, ¡morirás en agonía!
De vuelta a la tierra de las sombras, de vuelta a la tierra de las sombras
De ninguna manera sale de la tierra de los muertos
De vuelta a la tierra de las sombras, de vuelta a la tierra de las sombras
La tierra llena de angustia y pavor
Muéstrame el camino correcto, dame una luz de guía
Para comunicarme y completar mi invitado
Dame las respuestas, quédate a mi lado
Y finalmente dejar que mi alma descanse
De vuelta a la tierra de las sombras, de vuelta a la tierra de las sombras
Una vez más estoy en el camino de los condenados
De vuelta a la tierra de las sombras, de vuelta a la tierra de las sombras
Allí encontraré las respuestas o seré condenado
De vuelta a la tierra de las sombras, de vuelta a la tierra de las sombras
De ninguna manera sale de la tierra de los muertos
De vuelta a la tierra de las sombras, de vuelta a la tierra de las sombras
La tierra llena de angustia y pavor
De vuelta a la sombra
De vuelta a la sombra
De vuelta a la sombra
tierra sombría