Traducción de la letra de la canción Eye for an Eye - Shadow Host

Eye for an Eye (original)

I opened my eyes feel the pain inside
Only dead ruins surround me in silence
Is it a dream, or is it now?
Smoldering ashes rise over the ground
Seems no one alive remained there
Dead bodies of my party, blood’s all around
I see signs of death everywhere
Eye for an eye, I swear revenge will be mine
I promise you shall not survive
Fear my angry battle cry, eye for an eye!
My blood is still running from the wounds
Shapeless memories slowly destroy my mind
My heart, my soul are gone so far from home
I’m lost, I’m alone!
Someone wake me up from this awful dream!
I don’t wanna see what I see!
Oh god, do you hear my silent scream
Or maybe, my lord, you left me?
Eye for an eye, I swear revenge will be mine
I promise you shall not survive
Fear my angry battle cry, eye for an eye!
Eye for an eye, I swear revenge will be mine
I promise you shall not survive
Fear my angry battle cry, eye for an eye!

(traducción)

Abrí mis ojos siento el dolor dentro
Solo ruinas muertas me rodean en silencio
¿Es un sueño, o es ahora?
Cenizas humeantes se elevan sobre el suelo
Parece que no quedó nadie vivo allí.
Cadáveres de mi grupo, sangre por todas partes
Veo signos de muerte por todas partes.
Ojo por ojo, te juro que la venganza será mía
Te prometo que no sobrevivirás
¡Temed mi grito de batalla enojado, ojo por ojo!
Mi sangre sigue corriendo de las heridas
Los recuerdos sin forma destruyen lentamente mi mente
Mi corazón, mi alma se han ido tan lejos de casa
¡Estoy perdido, estoy solo!
¡Que alguien me despierte de este horrible sueño!
¡No quiero ver lo que veo!
Oh dios, escuchas mi grito silencioso
¿O tal vez, mi señor, me dejaste?
Ojo por ojo, te juro que la venganza será mía
Te prometo que no sobrevivirás
¡Temed mi grito de batalla enojado, ojo por ojo!
Ojo por ojo, te juro que la venganza será mía
Te prometo que no sobrevivirás
¡Temed mi grito de batalla enojado, ojo por ojo!