Traducción de la letra de la canción Coward - SHAH

Coward (original)

Feel no cold, feel no pain, cry out — never hear
Sitting in the corner
Staring at the wall
Rosy dreams forgotten
What was right turned wrong
Hiding from reality
All emotions gone
Coward!
Fucking coward!
You are lost.
No friends.
Hard to make them care…
Thought you were clever
Laughed at all the rest
Listened to the others
Making a pretence
Lived from peoples charity
Never even guessed
Coward!
Fucking coward!
You are stuck!
Just stuck!
Can’t move on
No escape.
No return.
Visions of the past
Fighting back
Agonize in your head
Apathetic smile
Will depressed
Fear to life, fear of death
Tear apart your soul
You don’t mind
If you live or you die
Feel frustration.
Time will pass, you know
What I mean
That is life — sink or swim
Painful memories
Fade away
Leaving shadows on your face
Prisoner of life

Coward (traducción)

No sientas frío, no sientas dolor, grita, nunca escuches
Sentado en la esquina
Mirando a la pared
Sueños rosados ​​olvidados
Lo que estaba bien se volvió mal
Escondiéndose de la realidad
Todas las emociones se han ido
¡Cobarde!
¡Maldito cobarde!
Estás perdido.
Sin amigos.
Es difícil hacer que les importe...
Pensé que eras inteligente
Se rió de todo el resto
Escuchado a los demás
Haciendo una simulación
Vivido de la caridad de los pueblos
Ni siquiera lo adiviné
¡Cobarde!
¡Maldito cobarde!
¡Estás atascado!
¡Solo atascado!
no puedo seguir adelante
No hay escapatoria.
Sin retorno.
Visiones del pasado
Defiéndete
Agonizar en tu cabeza
sonrisa apática
estará deprimido
Miedo a la vida, miedo a la muerte
Desgarra tu alma
no te importa
Si vives o mueres
Siente frustración.
El tiempo pasará, lo sabes.
Lo que quiero decir
Así es la vida: hundirse o nadar
Memorias dolorosas
Desvanecerse
Dejando sombras en tu cara
prisionero de vida