Traducción de la letra de la canción Watching You - Shakatak

Watching You (original)

You stand in the crowd, just watching them all
I know from the look in your eyes
I’ve seen it before, I think I see through your disguise.
I say to myself, there must be a way
Just one good excuse I can find
To get next to you and look for the clue in your mind.
Are you watching me, watching you?
Are my silent thoughts coming through?
Are you wondering who’s watching you, watching me?
Are you watching me, watching you?
Are you working out what to do?
Are you thinking who’s watching you, watching me?
It’s hard to explain, the feeling I get
I know, when you’re looking my way
I don’t understand, there’s nothing that we need to say.
No time to regret, so don’t hesitate!
It’s not that I know this for sure
But I read the signs, is this what we’re both waiting for?
Are you watching me, watching you?
Are my silent thoughts coming through?
Are you wondering who’s watching you, watching me?
Oh!
Are you watching me, watching you?
Are you working out what to do?
Are you thinking who’s watching you, watching me?
Ooh ah, watching, watching, watching me, watching you.
Are you watching me, watching you?
Are my silent thoughts coming through?
Are you wondering who’s watching you, watching me?
Are you watching me, watching you?
Are you working out what to do?
Are you thinking who’s watching you, watching me?
Are you watching me, watching you?
Watching, watching, you don’t know why you let me go.

(traducción)

Te paras en la multitud, solo observándolos a todos
Lo sé por la mirada en tus ojos
Lo he visto antes, creo que veo a través de tu disfraz.
Me digo a mí mismo, debe haber una manera
Solo una buena excusa que puedo encontrar
Para llegar a tu lado y buscar la pista en tu mente.
¿Me estás mirando, mirándote?
¿Están llegando mis pensamientos silenciosos?
¿Te estás preguntando quién te está mirando, mirándome a mí?
¿Me estás mirando, mirándote?
¿Estás pensando qué hacer?
¿Estás pensando quién te está mirando, mirándome?
Es difícil de explicar, la sensación que tengo
Lo sé, cuando miras en mi dirección
No entiendo, no hay nada que debamos decir.
No hay tiempo para arrepentirse, ¡así que no lo dudes!
No es que lo sepa con seguridad
Pero leo las señales, ¿es esto lo que ambos estamos esperando?
¿Me estás mirando, mirándote?
¿Están llegando mis pensamientos silenciosos?
¿Te estás preguntando quién te está mirando, mirándome a mí?
¡Vaya!
¿Me estás mirando, mirándote?
¿Estás pensando qué hacer?
¿Estás pensando quién te está mirando, mirándome?
Ooh ah, mirando, mirando, mirándome, mirándote.
¿Me estás mirando, mirándote?
¿Están llegando mis pensamientos silenciosos?
¿Te estás preguntando quién te está mirando, mirándome a mí?
¿Me estás mirando, mirándote?
¿Estás pensando qué hacer?
¿Estás pensando quién te está mirando, mirándome?
¿Me estás mirando, mirándote?
Mirando, mirando, no sabes por qué me dejas ir.